1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:34,583 --> 00:00:35,874 Babe, naon anu anjeun lakukeun? 4 00:00:35,875 --> 00:00:37,624 Abdi milarian aloe iodin. 5 00:00:37,625 --> 00:00:39,374 Teu di dieu. 6 00:00:39,375 --> 00:00:41,540 Leres, sabab éta sanés tempatna. 7 00:00:43,750 --> 00:00:45,499 Babe, tiasa anjeun masihan kuring 12 detik, 8 00:00:45,500 --> 00:00:46,832 sareng kuring bakal sumping sareng nyandak éta pikeun anjeun? 9 00:00:46,833 --> 00:00:48,750 Dua belas detik husus. 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,125 Wah, ieu pisan kadaluwarsa. 11 00:01:06,708 --> 00:01:08,540 Hmm. 12 00:01:08,541 --> 00:01:11,540 Oké. Bétadin. Chlorhexidine. 13 00:01:11,541 --> 00:01:13,250 Taya iodin. 14 00:01:14,041 --> 00:01:16,875 Duh. Leres. hatur nuhun. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,166 Tapi... 16 00:01:30,875 --> 00:01:31,958 Muhun, éta henteu ... 17 00:01:33,541 --> 00:01:34,540 Kami nyobian dua taun. 18 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 Abdi terang. Abdi terang, babe. 19 00:01:37,458 --> 00:01:39,374 Maksad abdi, urang malah teu hayang ngobrol deui. 20 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 Ngawangkong éta lain bagian penting. 21 00:01:43,666 --> 00:01:46,540 Éta henteu kanggo urang, sarta kami oke jeung éta. 22 00:01:46,541 --> 00:01:49,000 - Kami oke, tapi... - Mm-hmm. 23 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 Muhun... 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 Ieu hadé. 25 00:01:57,250 --> 00:01:59,207 Sumuhun. Éta ... 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,915 - Éta langkung saé, sanés? - Ieu hébat. 27 00:02:13,833 --> 00:02:16,665 Jelas, urang peryogi protokol pikeun ngitung mutasi sél urang ... 28 00:02:16,666 --> 00:02:17,582 Henteu, Reed. 29 00:02:17,583 --> 00:02:19,249 ... ngawaskeun épék kosmis salajengna. 30 00:02:19,250 --> 00:02:20,332 Reed. 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 Urang tiasa ngalakukeun ieu. 32 00:02:22,958 --> 00:02:24,332 Oké? 33 00:02:24,333 --> 00:02:27,583 Abdi hoyong pisan ngalakukeun ieu. 34 00:02:28,875 --> 00:02:29,916 Lajeng naon? 35 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 Euweuh nu bakal robah. 36 00:02:38,291 --> 00:02:39,500 Nya kantenan henteu. 37 00:02:41,958 --> 00:02:43,790 Para hadirin, 38 00:02:43,791 --> 00:02:46,665 kami ngabagéakeun anjeun ka acara pisan husus 39 00:02:46,666 --> 00:02:50,290 celebrating opat taun ti nu hebat Opat. 40 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 Sareng ayeuna host anjeun keur peuting, Ted Gilbert. 41 00:02:54,041 --> 00:02:56,457 Muhun, ayeuna, folks. 42 00:02:56,458 --> 00:02:59,040 Folks, urang sadayana terang carita. 43 00:02:59,041 --> 00:03:02,040 Opat astronot gagah angkat ka luar angkasa, 44 00:03:02,041 --> 00:03:04,082 sapatemon saeutik turbulensi kosmis, 45 00:03:04,083 --> 00:03:05,665 sarta datang deui salawasna robah. 46 00:03:05,666 --> 00:03:07,999 Henteu ngan ukur molekul awakna 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,958 tapi ogé tempatna dina haté urang. 48 00:03:10,458 --> 00:03:11,832 Sareng, ayeuna, tingali deui. 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,874 Ieu Excelsior Launch Control. 50 00:03:13,875 --> 00:03:16,374 T-minus 3 jam, 42 menit, 19 detik. 51 00:03:16,375 --> 00:03:18,165 Opat taun ka tukang, 52 00:03:18,166 --> 00:03:21,375 lalaki jeung awewe nalukkeun wates panungtungan sakumaha urang terang eta, 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,291 eksplorasi ruang angkasa. 54 00:03:25,791 --> 00:03:27,249 Pilot pangsaéna di dunya di dieu. 55 00:03:27,250 --> 00:03:29,583 Hehehehe. Pangalusna-pilari anjeunna hartosna. 56 00:03:32,666 --> 00:03:35,791 Éta misi kuring: Éksplorasi angkasa. 57 00:03:36,291 --> 00:03:38,999 Kuring dirakit pikiran ilmiah pangalusna datang babarengan, 58 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 anu ogé kabeneran sobat pangalusna kuring, 59 00:03:42,000 --> 00:03:43,249 pamajikan kuring 60 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 jeung adi kuring. 61 00:03:45,416 --> 00:03:47,415 Cék Comms. Sadayana, sorana pareum. 62 00:03:47,416 --> 00:03:49,165 - Cék. - Cék, cék. 63 00:03:49,166 --> 00:03:50,791 - Cék. - Comms hirup. 64 00:03:51,458 --> 00:03:52,540 Éta sora panungtungan nu karék kadéngé 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,207 éta adi orok kuring, Jonathan Storm, 66 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 jeung, Ladies, anjeunna pisan tunggal. 67 00:03:58,625 --> 00:04:00,540 - Kiss pikeun tuah. - Cium? 68 00:04:03,125 --> 00:04:05,290 Sanajan kitu, ekspedisi Dr Richards urang 69 00:04:05,291 --> 00:04:07,874 ngalaman kajadian anu teu disangka-sangka 70 00:04:07,875 --> 00:04:09,790 nu robah teu ngan hirup 71 00:04:09,791 --> 00:04:11,124 jalma-jalma anu wani ieu ... 72 00:04:11,125 --> 00:04:12,290 Pariksa buka pikeun peluncuran. 73 00:04:12,291 --> 00:04:13,457 Buka pikeun peluncuran. 74 00:04:13,458 --> 00:04:15,999 ...tapi ogé jalanna sajarah urang. 75 00:04:16,000 --> 00:04:18,165 - Asup, Excelsior. - Naon éta? 76 00:04:18,166 --> 00:04:19,416 Abdi henteu terang. Abdi henteu terang. 77 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 Éta pasti sinar kosmik. 78 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 - Ben! Ben! - Ben! 79 00:04:25,416 --> 00:04:27,207 Jelas, nalika kami di luar angkasa 80 00:04:27,208 --> 00:04:28,499 kusabab kasalahan kuring ... 81 00:04:28,500 --> 00:04:29,749 - Eureun. - ... urang encountered 82 00:04:29,750 --> 00:04:32,082 badai kosmis anu ngarobih DNA urang. 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,957 Nyalametkeun lumangsung tina peluncuran Excelsior. 84 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 Kami datang deui kalayan anomali. 85 00:04:37,916 --> 00:04:40,665 Jeung maranéhna balik kalawan adidaya. 86 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 Aranjeunna janten pelindung urang. 87 00:05:02,083 --> 00:05:03,291 Cannonball! 88 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 Ieu waktos clobberin '! 89 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Hmm. 90 00:05:44,708 --> 00:05:46,957 Abdi nuju muka Pan Am Tower 91 00:05:46,958 --> 00:05:48,665 nalika Mole Man nyerang. 92 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 Fantastic Four nyalametkeun kahirupan kuring. 93 00:06:04,541 --> 00:06:06,915 usaha Mole Man urang maok gedong Pan Am 94 00:06:06,916 --> 00:06:09,249 ieu thwarted ku Fantastic Four. 95 00:06:09,250 --> 00:06:11,374 Ieu sadayana kasalahan Reed Richards urang. 96 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 Anjeunna jeung ngungudag sajajalan na kamajuan. 97 00:06:14,750 --> 00:06:16,291 Kakuatan ka jero taneuh! 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,790 Jeung nalika Mad Thinker 99 00:06:21,791 --> 00:06:24,625 nyoba sabotase New York City 100 00:06:25,333 --> 00:06:27,957 Fantastic Four sumping ka nyalametkeun urang. 101 00:06:29,791 --> 00:06:30,833 Gotcha! 102 00:06:34,458 --> 00:06:35,457 Sing salamet! 103 00:06:38,083 --> 00:06:39,665 Aranjeunna ngéléhkeun Red Ghost 104 00:06:39,666 --> 00:06:41,458 jeung Super-Apes na. 105 00:06:52,083 --> 00:06:54,540 Aranjeunna janten inspirasi urang. 106 00:06:54,541 --> 00:06:58,540 persamaan ieu teu ngan confirms ukuran alternatif, 107 00:06:58,541 --> 00:07:00,665 tapi nunjukkeun Bumi paralel 108 00:07:00,666 --> 00:07:03,166 aya dina planes dimensi béda. 109 00:07:05,750 --> 00:07:07,415 Saha anu hoyong ningali ledakan ageung? 110 00:07:07,416 --> 00:07:08,750 Abdi! 111 00:07:10,875 --> 00:07:12,624 Sareng aranjeunna janten pamimpin urang. 112 00:07:12,625 --> 00:07:16,832 Sue Storm calo deal karapihan sareng Harvey "Mole Man" Elder, 113 00:07:16,833 --> 00:07:19,957 pamingpin bawah tanah bangsa, Subterranea. 114 00:07:19,958 --> 00:07:21,582 Abdi henteu percanten ka pangeusi permukaan. 115 00:07:21,583 --> 00:07:22,707 Kuring pernah boga. 116 00:07:22,708 --> 00:07:25,207 Tapi kuring percanten ka Sue. 117 00:07:25,208 --> 00:07:29,415 Urang geus ngumpul dinten ieu pikeun ngabentuk piagam anyar, 118 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 Yayasan Kahareup. 119 00:07:30,958 --> 00:07:33,332 Sadaya nagara anu milu satuju 120 00:07:33,333 --> 00:07:36,165 pikeun ngabongkar pasukan pakarang maranéhanana. 121 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Sareng dina ulang taun kaopat ieu, urang ngagungkeun aranjeunna. 122 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 Aranjeunna pisan anu pangsaéna di urang. 123 00:07:41,500 --> 00:07:44,040 Aranjeunna Fantastic Four. 124 00:07:44,041 --> 00:07:48,707 Hatur nuhun, Fantastic Four! 125 00:07:48,708 --> 00:07:50,999 - Hatur nuhun, Fantastic Four! - Urang bogoh ka anjeun, Fantastic Four. 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,915 - Abdi bogoh ka anjeun, Johnny! - Kami cinta anjeun! 127 00:07:52,916 --> 00:07:56,500 - Hatur nuhun, Fantastic Four. - Hatur nuhun, Fantastic Four. 128 00:07:57,958 --> 00:08:02,624 Kami reueus nyauran aranjeunna pituduh kami, pelindung urang jeung babaturan urang. 129 00:08:02,625 --> 00:08:06,165 Hayu urang ngadangukeun éta pikeun Reed, Sue, Johnny jeung Ben. 130 00:08:14,500 --> 00:08:15,999 Abdi kedah nyarios, éta sakabéh bit aggrandizing. 131 00:08:16,000 --> 00:08:17,707 - Leres. - H.E.R.B.I.E. 132 00:08:17,708 --> 00:08:18,874 H.E.R.B.I.E. kalawan bumbu. 133 00:08:18,875 --> 00:08:20,832 Kumaha saos éta? 134 00:08:20,833 --> 00:08:23,249 Ulah kitu. Cuci tangan heula, mangga. 135 00:08:23,250 --> 00:08:24,582 Kuring ngagem sarung tangan kuring sapanjang waktos. 136 00:08:24,583 --> 00:08:26,083 Ukur ngumbah leungeun. Hayu atuh coba éta. 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 Oké. 138 00:08:30,875 --> 00:08:34,082 Oké. Ieu lalaki alus? 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,458 Éta hebat pisan. 140 00:08:37,000 --> 00:08:38,665 - Oh, hayu atuh coba. - Ieu barang luar biasa. 141 00:08:38,666 --> 00:08:39,833 Eureun. Ulah kitu. 142 00:08:40,416 --> 00:08:42,415 Ulah kitu. Ieu teu cukup rengse. 143 00:08:42,416 --> 00:08:43,624 Henteu, éta henteu acan réngsé. 144 00:08:43,625 --> 00:08:45,124 Henteu, éta tiasa dilakukeun, 145 00:08:45,125 --> 00:08:46,582 tapi abdi badé nambihan sakedik bawang bodas. 146 00:08:46,583 --> 00:08:47,915 Henteu sabab teu ngeunah. 147 00:08:47,916 --> 00:08:50,166 Abdi ngan hoyong nambihan saeutik saeutik zip, oke? 148 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 Naon anu anjeun lakukeun? 149 00:08:57,083 --> 00:08:58,665 Naon maksud anjeun, naon anu kuring lakukeun? 150 00:08:58,666 --> 00:09:00,332 Maksudna, anjeun bakal ngancurkeun napsu anjeun. 151 00:09:00,333 --> 00:09:02,791 Abdi lapar. 152 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 Aranjeunna henteu pernah telat pikeun tuangeun Minggu. 153 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 Naha urang kedah ngantosan? 154 00:09:08,416 --> 00:09:10,415 Sangkaan abdi. 155 00:09:10,416 --> 00:09:11,708 Anjeun telat. 156 00:09:13,958 --> 00:09:15,374 Naon, eh-- Naon maksud anjeun? 157 00:09:15,375 --> 00:09:16,540 Naon maksud anjeun, naon maksud kuring? 158 00:09:16,541 --> 00:09:17,707 Anjeun telat dahar peuting. 159 00:09:17,708 --> 00:09:19,499 Duh. Sumuhun, urang. Urang telat dahar peuting. 160 00:09:19,500 --> 00:09:21,207 - Ku hiji menit. - Sumuhun, kami ngan ... 161 00:09:21,208 --> 00:09:23,957 Kuring kungsi nempatkeun sababaraha aloe iodin dina taktak kuring sareng ... 162 00:09:23,958 --> 00:09:25,415 ... ngan kungsi ngalakukeun taktakna jeung... 163 00:09:25,416 --> 00:09:27,290 Naha aya sereal sarapan dina méja makan? 164 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 Naha anjeun aneh? 165 00:09:29,208 --> 00:09:31,707 - Kami henteu aneh. - Kami henteu kalakuan aneh. 166 00:09:31,708 --> 00:09:33,749 Anjeun ngalakukeun éta hal aneh jeung beungeut anjeun. 167 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 Nya, urang henteu terang naon nu nuju ngawangkong ngeunaan. 168 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 Dupi anjeun hamil? 169 00:09:45,333 --> 00:09:47,249 - Hehehehe, urang nuju hamil. - Sumuhun, enya. 170 00:09:47,250 --> 00:09:48,332 Kumaha anjeun terang éta? 171 00:09:48,333 --> 00:09:49,665 Geus nempo beungeut salaki anjeun? 172 00:09:49,666 --> 00:09:51,624 Abdi terang. Anjeunna ngan teu bisa nyimpen rusiah. 173 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 - Antosan, naon? Leres? - Leres. 174 00:09:55,166 --> 00:09:57,999 Naon? 175 00:09:58,000 --> 00:10:02,082 Anjeun bakal janten ibu anu pangsaéna. Ya Allah. 176 00:10:02,083 --> 00:10:03,999 Sareng anjeun bakal janten bapa anu pangsaéna. 177 00:10:04,000 --> 00:10:06,290 Ngan heureuy. Anjeun kaluar tina jero anjeun. 178 00:10:06,291 --> 00:10:09,000 Tapi urang ... urang bakal jadi paman anu pangsaéna. 179 00:10:10,458 --> 00:10:11,832 Oké, urang kudu dahar. 180 00:10:13,625 --> 00:10:15,415 Anjeun nanganan ieu ogé, anjeun terang. 181 00:10:15,416 --> 00:10:18,541 Kuring nyangka anjeun bakal dikonci di lab anjeun disiram késang panik. 182 00:10:19,208 --> 00:10:20,833 Kuring geus dijadwalkeun pikeun engké. 183 00:10:21,500 --> 00:10:23,415 Countdown terus 184 00:10:23,416 --> 00:10:25,124 salaku Fantastic Four nyiapkeun wilujeng sumping 185 00:10:25,125 --> 00:10:27,207 anggota anyar pikeun kulawarga. 186 00:10:27,208 --> 00:10:30,582 Teu perlu ngomong, persiapan di jero Gedong Baxter 187 00:10:30,583 --> 00:10:32,957 aya alusna dijalankeun. 188 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 Leres, H.E.R.B.I.E., hayu urang mimitian persiapan orok. 189 00:10:54,416 --> 00:10:57,291 H.E.R.B.I.E.! 190 00:11:02,791 --> 00:11:03,957 Yancy Street bookies 191 00:11:03,958 --> 00:11:06,207 anu nempatkeun odds gadis dina 4-5, 192 00:11:06,208 --> 00:11:08,249 tapi kasempetan kembar téh shot panjang. 193 00:11:13,875 --> 00:11:15,540 Herbert! 194 00:11:25,291 --> 00:11:27,457 H.E.R.B.I.E.! 195 00:11:27,458 --> 00:11:28,624 The cowboys minyak jeung gas 196 00:11:28,625 --> 00:11:31,915 hoyong sakedap ngagorowok ka anjeun sateuacan anjeun angkat cuti hamil. 197 00:11:31,916 --> 00:11:34,541 Diomongkeun, lobi batubara. 198 00:11:35,041 --> 00:11:36,415 Lynne, nalika anjeun ningali Sue, tiasa-- 199 00:11:36,416 --> 00:11:38,540 Larry, kuring bakal nyarios ka anjeunna nalika kuring ningali anjeunna. 200 00:11:38,541 --> 00:11:39,790 Hatur nuhun, Lynne. 201 00:11:39,791 --> 00:11:41,832 Patarosan dina pikiran unggal jalma nyaéta, 202 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 “Naha orokna lahir jeung nagara adidaya?" 203 00:11:46,041 --> 00:11:47,415 H.E.R.B.I.E., urang kedah nyeken orok. 204 00:11:47,416 --> 00:11:49,374 Interna-Scan teu acan kahontal 205 00:11:49,375 --> 00:11:51,915 tingkat katuhu precession pikeun gambar jelas. 206 00:11:54,333 --> 00:11:57,207 Pangiriman rohangan jero anyar? 207 00:11:57,208 --> 00:11:58,915 Hayu urang nangtukeun asal na. 208 00:11:58,916 --> 00:12:00,915 Naha urang ngarékam sareng ngarékam éta? 209 00:12:00,916 --> 00:12:02,333 Mm-hmm. 210 00:12:07,458 --> 00:12:09,540 2:15? Naon 2:15? Abdi henteu gaduh rapat dinten ayeuna. 211 00:12:10,625 --> 00:12:12,165 Ah, Reed. 212 00:12:12,166 --> 00:12:14,124 Oh, éta 2:15. 213 00:12:14,125 --> 00:12:15,415 Hatur nuhun kana waktosna. 214 00:12:15,416 --> 00:12:16,790 Johnny, naha urang kedah dinten ayeuna? 215 00:12:16,791 --> 00:12:18,999 Kuring kungsi sababaraha pikiran dina desain jas anyar. 216 00:12:19,000 --> 00:12:20,874 Henteu aya desain jas énggal. 217 00:12:20,875 --> 00:12:24,375 Anjeun réngsé aranjeunna sababaraha taun ka pengker. Aranjeunna gaduh lebu dina aranjeunna. 218 00:12:26,750 --> 00:12:28,665 Abdi ngartos. Anjeun bakal jadi bapa geura-giru. 219 00:12:28,666 --> 00:12:29,749 Tanggung jawab anyar. 220 00:12:29,750 --> 00:12:31,040 - Anjeun rada sieun. - Abdi henteu sieun. 221 00:12:31,041 --> 00:12:32,582 Abdi sibuk, Johnny. 222 00:12:32,583 --> 00:12:34,624 Abdi sibuk. Abdi sibuk. 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,458 Aya bédana. 224 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 Transmisi anyar ayeuna. 225 00:12:43,416 --> 00:12:44,540 Dupi anjeun ngadangukeun eta acan? 226 00:12:44,541 --> 00:12:46,791 Leuwih ti sarua. Ieu sinyal kompléks. 227 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 Sambel diri. 228 00:12:53,000 --> 00:12:55,583 Johnny, kuring ngajalankeun tés. 229 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 Tiis. 230 00:12:59,916 --> 00:13:01,166 Abdi ngagaduhan waktos. 231 00:13:02,958 --> 00:13:04,291 Tés teleportasi sasak. 232 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 Gerakan bahan organik, genep méter. 233 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 Hatur nuhun, Herbert. 234 00:13:15,666 --> 00:13:16,957 Hayu urang ngajalankeun eta. 235 00:13:25,291 --> 00:13:26,374 Éta digawé. 236 00:13:30,083 --> 00:13:32,040 - Johnny. - Leres. 237 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 Dupi anjeun tiasa ngareset breaker? 238 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 Cara séjén. 239 00:14:15,708 --> 00:14:16,791 Babe? 240 00:14:18,291 --> 00:14:20,082 Babe, nalika anjeun réngsé, tiasa anjeun ... 241 00:14:23,041 --> 00:14:25,083 Salam, H.E.R.B.I.E. 242 00:14:27,500 --> 00:14:30,458 Abdi, emh... Abdi nembé angkat ka pabinihan. 243 00:14:32,250 --> 00:14:33,249 Kumaha kabarna? 244 00:14:33,250 --> 00:14:37,249 Um, sigana H.E.R.B.I.E.ngawangun ranjang orok. 245 00:14:37,250 --> 00:14:39,790 Nu kuring kinda panginten éta deal Anjeun. 246 00:14:39,791 --> 00:14:41,082 Kuring ngawangun ieu gantina. 247 00:14:41,083 --> 00:14:44,290 Saha waé tiasa ngawangun ranjang orok. Ngan kuring bisa ngawangun ieu. 248 00:14:44,291 --> 00:14:47,665 Saha waé tiasa ngawangun ranjang orok tapi lain-lain urang. Henteu pikeun anjeunna. 249 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 Ieu kanggo anjeunna. 250 00:14:51,375 --> 00:14:52,457 Sabab béda jeung batur, 251 00:14:52,458 --> 00:14:54,499 kolotna geus DNA anu dikompromi sacara kosmis. 252 00:14:54,500 --> 00:14:58,500 Reed. Reed, kami parantos ngalaksanakeun unggal ujian. 253 00:14:59,458 --> 00:15:01,041 Nya, sanés anu ieu. 254 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 Anjeun hoyong ningali? 255 00:15:05,958 --> 00:15:09,083 muhun. Urang tingali. 256 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 Tingali? Aya teu aya anu lepat sareng anjeunna. 257 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 Anjeunna sampurna sampurna. 258 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 Éta cara omong kosong meunang argumen. 259 00:15:51,875 --> 00:15:53,749 - Wilujeng Lebaran. - Wilujeng Lebaran. 260 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 Gampang sareng permen. 261 00:15:55,583 --> 00:15:56,707 - Hi, Ben. - Hai, Heather. 262 00:15:57,791 --> 00:16:00,540 - Héy, Ben. Kumaha damang Sue? - Hehehehe, manéhna geus ngadeukeutan. 263 00:16:00,541 --> 00:16:01,999 Manéhna craving sababaraha cookies Maisie urang. 264 00:16:02,000 --> 00:16:04,665 Héy! Jam sabaraha ieu? Sebutkeun hal. 265 00:16:04,666 --> 00:16:06,749 Éta sanés hal anu kuring nyarios. 266 00:16:06,750 --> 00:16:09,290 Ieu waktos clobberin '! 267 00:16:09,291 --> 00:16:11,540 Ieu ngan dina kartun. Hapunten, Pak. 268 00:16:11,541 --> 00:16:12,707 Ya Allah. Aya anjeunna! 269 00:16:12,708 --> 00:16:13,999 - Whoa, éta anjeunna! - Héy! Angkat mobilna! 270 00:16:14,000 --> 00:16:17,665 Anjeun hoyong kuring angkat mobil? mobil ieu? Di dieu? 271 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 Anjeun guys bakal meunang kuring dina masalah. 272 00:16:19,125 --> 00:16:21,832 - Angkat mobil! - Abdi ... abdi ... abdi bakal nyobian. 273 00:16:21,833 --> 00:16:25,040 Angkat mobilna! 274 00:16:26,750 --> 00:16:27,707 Teu bisa. 275 00:16:27,708 --> 00:16:30,832 - Hayu, anjeun tiasa ngalakukeun! - Abdi badé nyobian sakali deui. 276 00:16:31,916 --> 00:16:34,040 Angkat mobilna! Angkat mobilna! 277 00:16:34,041 --> 00:16:36,207 Angkat mobilna! Angkat... 278 00:16:40,625 --> 00:16:42,582 Alungkeun mobil! Enya, alungkeun! 279 00:16:42,583 --> 00:16:44,833 - Ngalungkeun mobil? - Hehehehe, buang mobil. 280 00:16:48,625 --> 00:16:52,040 Oké, dulur. Tenang. Balik deui ka buruan anjeun. 281 00:16:52,041 --> 00:16:54,624 Héy, meureun lain kali buang. Éta bakal nunjukkeun aranjeunna. 282 00:16:54,625 --> 00:16:57,540 Henteu, henteu, henteu. Teu kunanaon. Abdi bogoh kids. 283 00:16:57,541 --> 00:17:00,999 Méakkeun poé kalayan sapuluh budak awéwé kelas opat sareng anjeun tiasa ngawitan mikirkeun deui éta. 284 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 Rachel Rozman. Euh... 285 00:17:04,666 --> 00:17:05,832 - Abdi Ben. - Abdi terang. 286 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 Anjeun dewasa caket sareng Yancy, leres? 287 00:17:09,583 --> 00:17:10,749 Di dinya. 288 00:17:10,750 --> 00:17:12,374 Duh. Deukeut pisan. 289 00:17:12,375 --> 00:17:14,624 Anjeun terang, éta karasaeun bener alus keur balik ka dieu. 290 00:17:14,625 --> 00:17:16,999 Kuring resep yén sagalana tetep sarua. 291 00:17:17,000 --> 00:17:19,665 Kawas Maisie urang? Pangsaéna. 292 00:17:19,666 --> 00:17:23,250 The cookies hideung-bodas éta salawasna karesep kuring nalika kuring budak leutik, tapi ... 293 00:17:23,750 --> 00:17:24,957 urang biasa maok deui harita. 294 00:17:27,875 --> 00:17:31,415 Oké. Muhun, meureun lengkah ka jero waktos salajengna. 295 00:17:31,416 --> 00:17:32,540 Barudak bakal resep ningali anjeun. 296 00:17:32,541 --> 00:17:35,457 Hehehehe. Oké. Abdi badé. Kuring bakal mawa cookies. 297 00:17:35,458 --> 00:17:37,415 Oh muhun? Oké. 298 00:17:37,416 --> 00:17:40,499 Leres, abdi bakal mawa cookies. 299 00:17:40,500 --> 00:17:41,624 Henteu kunanaon. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,375 Duh, Yesus anu amis. 301 00:17:45,416 --> 00:17:47,332 Henteu masalah sabaraha lila anjeun ngéléhkeun éta. 302 00:17:47,333 --> 00:17:49,915 Anjeun moal ngadamel meringue lamun aya konéng endog. 303 00:17:49,916 --> 00:17:52,374 Patarosan sabenerna nyaéta, Anjeun nambahkeun sababaraha cuka atanapi henteu? 304 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 Abdi lalaki cuka. Salawasna geus. 305 00:17:54,708 --> 00:17:57,207 Héy. Naha beungeutna panjang? 306 00:17:57,208 --> 00:17:58,790 Naon eta? 307 00:17:58,791 --> 00:18:01,749 Sora anjeun 2:15 kalawan Reed teu balik ogé. 308 00:18:01,750 --> 00:18:02,790 Hapunten, sobat. 309 00:18:02,791 --> 00:18:05,624 Hei, kuring henteu kunanaon, anjeun terang? Abdi henteu kapikiran. Ieu ngan, uh-- 310 00:18:05,625 --> 00:18:07,290 Abdi ngadangu anjeun. Urang bakal ka luar angkasa deui. 311 00:18:07,291 --> 00:18:08,624 Hehehehe, urang bakal. 312 00:18:08,625 --> 00:18:10,540 Duh. Geulis. 313 00:18:10,541 --> 00:18:12,708 Abdi Johnny Storm. Seuneu hurung. 314 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 Seuneu hurung. Seuneu hurung. Seuneu-- 315 00:18:15,250 --> 00:18:17,374 Seuneu pareum. 316 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 Turun. 317 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 Dapur Hebat, ka handap. 318 00:18:24,708 --> 00:18:26,124 - Duh. - Eureun éta. 319 00:18:26,125 --> 00:18:27,499 Kuring réngsé ranjang orok. 320 00:18:27,500 --> 00:18:29,290 Kaasup dua tambahan. Kuring henteu weruh naha. 321 00:18:29,291 --> 00:18:30,999 Mmm. Hatur nuhun. 322 00:18:32,208 --> 00:18:33,290 - Geus waktuna. - Henteu, henteu kunanaon. 323 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 Ieu... Ieu abdi. 324 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 Pikeun sababaraha bulan panungtungan, Kuring geus nyukcruk 325 00:18:38,541 --> 00:18:40,708 sajumlah leutik organisasi kriminal. 326 00:18:41,458 --> 00:18:42,999 Sajumlah leutik, huh? 327 00:18:43,000 --> 00:18:44,082 Opat puluh tujuh diantarana, 328 00:18:44,083 --> 00:18:46,915 kaasup Wayang Golek di Bowery, 329 00:18:46,916 --> 00:18:48,707 Wizard di Gramercy Park 330 00:18:48,708 --> 00:18:50,790 sareng Diablo di Washington Heights. 331 00:18:50,791 --> 00:18:52,749 Anjeun babyproofed dunya. 332 00:18:52,750 --> 00:18:55,374 - Ieu sikep amis. - Ieu gesture teleb. 333 00:18:55,375 --> 00:18:57,165 Tapi, eh, kuring resep punching. 334 00:18:57,166 --> 00:18:58,957 - Anjeun hartosna "clobbering"? - No, abdi hartosna "punching." 335 00:18:58,958 --> 00:19:00,790 - Hayu urang dahar. - Eh, jam sabaraha ayeuna? 336 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 Wanci dahar peuting. Asup ka jero. 337 00:19:02,125 --> 00:19:03,124 Anjeun yakin éta teu clobbering waktos? 338 00:19:03,125 --> 00:19:04,666 Eureun. 339 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 - Johnny. - Di dinya. 340 00:19:48,541 --> 00:19:50,499 Naon sétan? 341 00:19:54,666 --> 00:19:56,333 Dupi anjeun ningali éta? 342 00:20:05,583 --> 00:20:07,499 Nangtung jelas. Abdi peryogi sadayana tetep tenang 343 00:20:07,500 --> 00:20:08,582 jeung ngabersihan wewengkon. 344 00:20:08,583 --> 00:20:10,749 - Cicing deui. Kaluar tina jalan. - Balik deui. 345 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 Kaluar tina jalan. Balik deui. 346 00:20:12,041 --> 00:20:13,832 Warta tina Times Square. 347 00:20:13,833 --> 00:20:16,540 Kaciri aya hiji objek di langit, 348 00:20:16,541 --> 00:20:19,457 uing hujan turun jeung sababaraha jenis ... 349 00:20:44,833 --> 00:20:47,250 Naha anjeun pelindung dunya ieu? 350 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 Sumuhun, urang. 351 00:20:51,041 --> 00:20:53,499 Planét anjeun ayeuna ditandaan maot. 352 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 Dunya anjeun bakal dihakan ku The Devourer. 353 00:20:59,250 --> 00:21:01,749 Teu aya anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun ngeureunkeun anjeunna. 354 00:21:01,750 --> 00:21:04,749 Pikeun anjeunna kakuatan universal. 355 00:21:04,750 --> 00:21:07,249 Salaku penting salaku béntang. 356 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 Tahan jalma anu dipikacinta, 357 00:21:13,916 --> 00:21:17,041 jeung nyarita kecap anjeun geus sieun ngomong. 358 00:21:18,833 --> 00:21:23,041 Gunakeun waktos ieu pikeun girang sareng ngagungkeun, 359 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 keur waktu anjeun pondok. 360 00:21:29,541 --> 00:21:31,457 Kuring herald mimiti na. 361 00:21:31,458 --> 00:21:34,333 Kuring herald tungtung anjeun. 362 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 Abdi ngawartosan... 363 00:21:39,125 --> 00:21:40,874 Galaktos. 364 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 Heueuh! 365 00:22:26,916 --> 00:22:29,082 Élmuwan sakuliah dunya nyobian 366 00:22:29,083 --> 00:22:31,665 pikeun pariksa asal usul ieu mahluk luar angkasa nu teu dipikanyaho... 367 00:22:31,666 --> 00:22:32,999 Dupi anjeun ngalacak anjeunna? 368 00:22:33,000 --> 00:22:34,749 Anjeunna gancang teuing pikeun dilacak, Johnny. 369 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 Anjeunna gancang teuing, tapi kuring nyukcruk dimana manehna geus. 370 00:22:37,875 --> 00:22:39,707 Naon Galactus? Leres? 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,333 Na kumaha anjeun meakeun sakabeh planét? 372 00:22:41,833 --> 00:22:47,624 Ieuh. DA-773, planét dina sistem Proxima Delphi. 373 00:22:47,625 --> 00:22:50,374 - Anjeunna ngahakan éta sakabéh planét? - Lima planét, sabenerna. 374 00:22:50,375 --> 00:22:53,165 Lima geus ngaleungit, nu kuring sadar. 375 00:22:53,166 --> 00:22:54,790 Bisa jadi aya deui nu cocog pola. 376 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 Sareng polana naon? 377 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 Éta aranjeunna dipilih kalayan ati-ati. 378 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 Disasar. 379 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Jeung teu ngan ngiles. 380 00:23:03,625 --> 00:23:04,624 ancur. 381 00:23:05,708 --> 00:23:08,749 Antosan, anjeun nyarios kitu planét ieu ngaleungit, 382 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - nu disambungkeun ka dirina? - Sumuhun. 383 00:23:11,833 --> 00:23:13,999 Kuring geus ngaidentifikasi signature énergi Herald urang 384 00:23:14,000 --> 00:23:16,416 sareng cocog sareng DA-773. 385 00:23:18,208 --> 00:23:19,624 Manéhna aya. 386 00:23:22,416 --> 00:23:23,541 Manéhna di sakabéh éta. 387 00:23:24,041 --> 00:23:26,957 Janten anjeun nyarios ieu Galactus ... 388 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 Bisa ngalakukeun kahayang manehna nyebutkeun bisa ngalakukeun. 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,249 Sabaraha lami kanggo siap-siap peluncuran Excelsior? 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,790 Boh urang naek ka dinya atanapi Galactus datang ka dieu. 391 00:23:38,791 --> 00:23:40,957 Abdi henteu terang, 20 jam. 392 00:23:40,958 --> 00:23:42,665 Jandéla peluncuran aya dina 16. 393 00:23:42,666 --> 00:23:45,582 - Guys... Hei, guys. - Kawas kuring ngomong, 16 jam. 394 00:23:45,583 --> 00:23:46,665 Kuring bakal ngamimitian plot nav. 395 00:23:46,666 --> 00:23:47,749 Hei, dulur... 396 00:23:47,750 --> 00:23:50,582 H, anjeun hoyong buzz tim persiapan sareng abdi bakal pendak sareng anjeun di handap? 397 00:23:50,583 --> 00:23:52,832 Euh, manéhna nyarita ka kuring. The herald. Manéhna nyarita ka kuring. 398 00:23:52,833 --> 00:23:54,415 Anjeunna nyarios ka urang sadayana, Johnny. 399 00:23:54,416 --> 00:23:55,999 Galactus, ngahakan... 400 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 Nya, nalika kuring ngudag anjeunna, manéhna nyarita ka kuring dina basa nya. 401 00:24:00,000 --> 00:24:01,165 Naon cenah? 402 00:24:01,166 --> 00:24:03,207 Muhun, éta dina basa dirina sorangan. Abdi henteu terang. 403 00:24:03,208 --> 00:24:04,665 Nya, naon pitunjuk kontéksna? 404 00:24:04,666 --> 00:24:06,665 Kontéks. Angkasa. 405 00:24:06,666 --> 00:24:08,457 Jeung naon éta nada? 406 00:24:08,458 --> 00:24:09,874 ambek? ngancam? 407 00:24:09,875 --> 00:24:11,999 Henteu, henteu, henteu. Henteu pisan. Tadi, eh... 408 00:24:13,708 --> 00:24:14,624 ... bageur. 409 00:24:14,625 --> 00:24:15,665 Jenis? 410 00:24:15,666 --> 00:24:16,832 Teu bageur. Haneut. 411 00:24:16,833 --> 00:24:18,749 - Haneut? - Abdi henteu terang. Éta ... 412 00:24:18,750 --> 00:24:21,124 - Manéhna, kawas, di dieu. - Mm-hmm. 413 00:24:21,125 --> 00:24:24,625 Sareng kuring ningali kana wajahna anu geulis, 414 00:24:25,208 --> 00:24:27,124 sareng kuring ningali béntang, 415 00:24:27,125 --> 00:24:29,749 jeung kuring bisa nempo kuring dina beungeutna. 416 00:24:29,750 --> 00:24:32,624 Manehna ngomong ka kuring, sarta éta jenis, um ... 417 00:24:32,625 --> 00:24:33,540 Haneut? 418 00:24:33,541 --> 00:24:35,499 Jenis. Jenis? 419 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 No No. Kuring ngarti. 420 00:24:38,166 --> 00:24:41,249 Johnny mikanyaah spasi. Johnny mikanyaah awéwé. 421 00:24:41,250 --> 00:24:43,541 Ayeuna aya awéwé luar angkasa taranjang, 422 00:24:44,375 --> 00:24:45,707 sareng Johnny nyangka aranjeunna gaduh sakedap. 423 00:24:45,708 --> 00:24:46,790 Kuring ragu manéhna taranjang. 424 00:24:46,791 --> 00:24:48,582 Ieu meureun polimér stellar. 425 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 Pikeun catetan, Ben mikanyaah nalika Johnny nyarios dina jalma katilu. 426 00:24:52,875 --> 00:24:54,166 Urang kudu siap. 427 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 Oké. Janten anjeunna nyarios ka anjeun, leres? Jeung? 428 00:25:28,708 --> 00:25:30,208 Aya 23 ieu. 429 00:25:31,500 --> 00:25:34,707 Hiji-hijina basa ulangan jeung rekaman pangkolotna. 430 00:25:34,708 --> 00:25:37,165 Ayeuna, kuring henteu terang saha aranjeunna atanapi naon anu aranjeunna nyarios, 431 00:25:37,166 --> 00:25:38,250 tapi ieu... 432 00:25:41,083 --> 00:25:42,291 ieu sami. 433 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 Ieu basa nya. 434 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Oké. Meureun éta hal. 435 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 Reed hoyong ningali anjeun di lab. 436 00:25:55,083 --> 00:25:56,665 Anjeun ngagero kuring. 437 00:25:56,666 --> 00:25:58,165 Kuring tungtungna knocked eta kaluar daptar. 438 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 Naon? 439 00:25:59,875 --> 00:26:01,040 The cocog spasi anyar. 440 00:26:03,541 --> 00:26:05,290 Éta tahan seuneu. 441 00:26:05,291 --> 00:26:07,374 Maksimalkeun suplai oksigén, tapi ... 442 00:26:07,375 --> 00:26:08,915 Anjeun kudu ngawas gauge. 443 00:26:08,916 --> 00:26:10,707 Upami anjeun tetep hurung dina atmosfir enol, 444 00:26:10,708 --> 00:26:13,165 anjeun bakal kaduruk ngaliwatan cadangan hawa Anjeun kurang ti sapuluh menit. 445 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 Duh. 446 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 Kuring nyandak deui unggal hal goréng Abdi parantos nyarios ngeunaan anjeun. 447 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Ka diri sorangan. 448 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 Di swasta. 449 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 Opat taun ka tukang, 450 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 urang éta ngalamun. 451 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 Jaman harita, anu teu dipikanyaho hartosna petualangan, 452 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 jeung misteri, jeung kapanggihna. 453 00:26:43,791 --> 00:26:47,624 Kalawan spasi, nu misteri greatest sadaya. 454 00:26:47,625 --> 00:26:49,374 kasempetan panungtungan ngarah kana kacilakaan 455 00:26:49,375 --> 00:26:51,708 nu mutated aranjeunna sareng masihan aranjeunna kipas ... 456 00:26:59,666 --> 00:27:01,290 Naon urang diajar 457 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 nya éta kanyahoan ogé hartina sieun. 458 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 Jeung profound, parobahan radikal. 459 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 Hiya, sobat. 460 00:27:19,916 --> 00:27:21,999 Johnny némbongkeun kuring jas anyar. 461 00:27:22,000 --> 00:27:25,165 Ieu geulis spiffy, utamana dibandingkeun jeung nu heubeul. 462 00:27:25,166 --> 00:27:26,541 Tah, nu baheula... 463 00:27:28,958 --> 00:27:30,457 éta teu nyukupan. 464 00:27:30,458 --> 00:27:31,708 Eh, saha nu bisa nyaho? 465 00:27:32,458 --> 00:27:33,541 Abdi. 466 00:27:34,833 --> 00:27:37,040 - Abdi tiasa terang. - Eureun. 467 00:27:37,041 --> 00:27:40,291 Punten. Anjeun kudu eureun ngéléhkeun diri ngeunaan ieu. 468 00:27:41,916 --> 00:27:45,291 Anjeun terang, Stretch, kuring ngagaduhan warta goréng pikeun anjeun. 469 00:27:46,291 --> 00:27:47,749 Anjeun teu pinter. 470 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 Iwal kuring nu pinter. 471 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 Oh muhun? Dupi anjeun tiasa masak? 472 00:27:51,708 --> 00:27:53,624 Éta langkung seni, sanés élmu. 473 00:27:53,625 --> 00:27:54,749 Naha anjeun lulus ujian supir anjeun? 474 00:27:54,750 --> 00:27:56,624 Éta alatan signage kirang ditandaan. 475 00:27:56,625 --> 00:27:58,958 Huh. 476 00:28:00,375 --> 00:28:03,540 Ieu Galactus, herald ieu, 477 00:28:03,541 --> 00:28:05,833 aranjeunna henteu terang naon anu aranjeunna ngalawan. 478 00:28:07,916 --> 00:28:11,291 Jadi opat urang bakal balik deui ka luar angkasa sareng nyanghareupan bahaya ngantosan di dinya, 479 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 sarta kami bakal manggihan Galactus ieu. 480 00:28:16,166 --> 00:28:18,540 Nu kadua mesin seuneu, sagalana anjeun lakukeun ti lajeng on 481 00:28:18,541 --> 00:28:22,375 bakal kahiji waktos ibu hamil geus dipigawé aranjeunna dina sajarah dunya. 482 00:28:23,708 --> 00:28:24,707 Abdi terang. 483 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 Nyaan atuh. 484 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Sarta ngan kusabab Abdi teu ngawangkong ngeunaan eta lain hartosna kuring teu mikir ngeunaan eta. 485 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 Ngeunaan anjeunna. 486 00:28:42,125 --> 00:28:44,165 Abdi bogoh jas anyar kuring. 487 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 Éta leres-leres lami anjeun, éta ngan leuwih badag. 488 00:28:48,500 --> 00:28:49,707 Leuwih biru. 489 00:28:49,708 --> 00:28:51,165 Ieu sabenerna bluer. 490 00:28:51,166 --> 00:28:53,707 Ngan saeutik tambahan sabudeureun sisi téh sadayana. 491 00:28:53,708 --> 00:28:55,957 Ieu Excelsior Launch Control. 492 00:28:55,958 --> 00:28:58,916 T-minus dua jam, 37 menit, 20 detik. 493 00:28:59,875 --> 00:29:04,290 Di dieu urang nangtung disiapkeun pikeun nyanghareupan bahaya anu teu dipikanyaho. 494 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 Bahaya éta geus ngancem imah urang, 495 00:29:13,791 --> 00:29:15,250 ngancam kulawarga urang 496 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 sareng ngancem planét ieu. 497 00:29:22,916 --> 00:29:25,665 Anu teu dipikanyaho bakal dikenal, 498 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 sarta kami bakal ngajaga anjeun. 499 00:29:28,416 --> 00:29:29,790 Urang bakal ngajaga anjeun. 500 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 Parios sareng parios ahir, mangga. 501 00:29:48,958 --> 00:29:50,665 - Cék. - Cék. 502 00:29:50,666 --> 00:29:52,207 Cék. 503 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 Dua belas, sabelas, 504 00:29:55,833 --> 00:30:01,332 sapuluh, salapan, dalapan, tujuh... 505 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 Ngamimitian runtuyan ignition. 506 00:30:04,333 --> 00:30:07,749 ...genep, lima, opat, tilu... 507 00:30:07,750 --> 00:30:09,040 Buka pikeun peluncuran. 508 00:30:09,041 --> 00:30:11,666 ...dua, hiji. 509 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 The Excelsior geus liftoff. 510 00:30:45,666 --> 00:30:47,875 Hoo-hoo! 511 00:30:53,250 --> 00:30:55,290 Para hadirin, 512 00:30:55,291 --> 00:30:57,374 urang boga peluncuran suksés. 513 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 Sareng ti urang sadayana di Bumi, 514 00:31:04,333 --> 00:31:05,833 urang miharep anjeun alus tuah. 515 00:31:06,500 --> 00:31:07,666 Jeung Godspeed. 516 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 Hatur nuhun, Bumi. 517 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 Anjeun ningali éta? 518 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 Ngadeukeutan mesin FTL. 519 00:31:38,333 --> 00:31:39,582 Tungguan sinyal kuring, Sue. 520 00:31:39,583 --> 00:31:40,665 Hehehehe. 521 00:31:40,666 --> 00:31:44,666 Sareng tilu, dua, hiji. Tandaan. 522 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 Sareng kami dikonci. 523 00:31:58,333 --> 00:32:00,624 Sareng jelas pikeun navigasi FTL. 524 00:32:00,625 --> 00:32:04,915 Gancang-ti-lampu dina tilu, dua, hiji. 525 00:32:16,791 --> 00:32:19,165 Jadi herald urang lagu signature énergi 526 00:32:19,166 --> 00:32:21,415 ka sistem binér ieu di dieu. 527 00:32:21,416 --> 00:32:24,125 LHS-275, nuhun. 528 00:32:24,625 --> 00:32:27,124 Dimana urang manggihan dirina, urang manggihan Galactus. 529 00:32:27,125 --> 00:32:29,040 Reed, naon anu urang ngalawan di dieu? 530 00:32:29,041 --> 00:32:31,624 Sababaraha nurun naga spasi atawa naon? 531 00:32:31,625 --> 00:32:33,290 - Tiis. - Kami henteu terang. 532 00:32:33,291 --> 00:32:34,665 Tapi éta élmu taktis dasar. 533 00:32:34,666 --> 00:32:37,457 Niténan, evaluasi kamampuan, gaduh H.E.R.B.I.E. ngumpulkeun 534 00:32:37,458 --> 00:32:38,790 naon waé cairan, gas ... 535 00:32:38,791 --> 00:32:40,165 ...bahan padat, 536 00:32:40,166 --> 00:32:41,582 nganalisis fisiologina. 537 00:32:43,916 --> 00:32:47,457 Tingali, upami anjeunna ngan ukur jalma ageung dina kapal, lajeng enya, anjeun tiasa punch anjeunna kaluar. 538 00:32:58,666 --> 00:33:00,915 Datang dina sisi poék tina sistem planét gedé. 539 00:33:00,916 --> 00:33:03,249 Salin éta. Abdi badé ngaluarkeun urang ti FTL. 540 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 Oké, dulur. Siap. 541 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 Janten, dimana Galactus ieu? 542 00:33:18,291 --> 00:33:19,500 Éta aneh. 543 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 Tanda tangan herald datang ti jero planét. 544 00:33:28,166 --> 00:33:30,082 Naon sih anu lumangsung ka planét éta? 545 00:33:30,083 --> 00:33:31,625 Naha aya anu hirup di handap? 546 00:33:43,041 --> 00:33:44,333 Naon éta? 547 00:33:46,583 --> 00:33:48,124 - Ben! - Abdi di dinya! 548 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 Muterkeun kami kaluar tina FTL. 549 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 Awas! 550 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 Sue, nyumputkeun kami! 551 00:34:20,458 --> 00:34:23,249 Geus musna. Sakabeh planét. 552 00:34:23,250 --> 00:34:25,582 Sareng éta 13% langkung ageung tibatan Bumi. 553 00:34:31,666 --> 00:34:32,665 - Ben! - Éta henteu ngaréspon. 554 00:34:32,666 --> 00:34:33,583 Abdi dikonci. 555 00:34:35,875 --> 00:34:38,541 H.E.R.B.I.E., coba stabilkeun mesin. 556 00:34:40,333 --> 00:34:41,165 Aya naon? 557 00:34:41,166 --> 00:34:43,165 Éta ngagaduhan kami. Ieu narik urang asup. 558 00:34:43,166 --> 00:34:44,875 Ben, simpen mesinna. 559 00:34:46,041 --> 00:34:47,291 Simpen mesin! 560 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Johnny... 561 00:35:24,625 --> 00:35:25,958 kabogoh anjeun balik. 562 00:35:37,541 --> 00:35:38,708 Hai. 563 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Galactus bakal ningali anjeun. 564 00:35:41,500 --> 00:35:43,541 - Abdi badé angkat. - Sadayana. 565 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 Anjeun teu kedah sumping. 566 00:36:27,000 --> 00:36:28,291 Nuturkeun. 567 00:36:29,416 --> 00:36:30,999 Nyeken sadayana jeung ngumpulkeun sampel. 568 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 Naon kahayang Galactus? 569 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 Anjeunna henteu hoyong. Anjeunna tuang. 570 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 Kumaha anjeunna milih planét mana anu dikonsumsi? 571 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Anjeunna henteu. 572 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Anjeun milih. 573 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 Sumuhun. 574 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 Eh, Johnny. Naon anu anjeun lakukeun? 575 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 Abdi badé ngarayu anjeunna. 576 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 Janten naon anu anjeun nyarios ka kuring? 577 00:37:14,666 --> 00:37:16,333 Nalika anjeun ngalungkeun kuring tina papan anjeun? 578 00:37:17,583 --> 00:37:18,750 Anjeun nyarios naon? 579 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 Ieu berkah. 580 00:37:24,541 --> 00:37:27,708 Éta hartosna, "Paeh sareng anjeun." 581 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 "Paeh sareng anjeun." 582 00:37:33,416 --> 00:37:34,582 Patarosan panungtungan. 583 00:37:34,583 --> 00:37:36,499 Janten papan selancar, leres? 584 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 Éta bagian awak anjeun? Atawa éta ... 585 00:37:46,916 --> 00:37:48,249 Janten anjeunna parantos ngalungkeun anjeun? 586 00:37:48,250 --> 00:37:49,374 Henteu, éta lancar. 587 00:38:05,208 --> 00:38:07,666 Anjeun nangtung saméméh Galactus. 588 00:38:16,333 --> 00:38:19,166 The Devourer of Worlds ngahargaan anjeun. 589 00:38:29,708 --> 00:38:30,916 Kami ngahormatan. 590 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 Kuring kungsi saeutik kawas anjeun. 591 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 Milyar taun ka tukang. 592 00:38:39,875 --> 00:38:42,416 Hiji lalaki ti dunya séjén 593 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 sateuacan ieu relentless, lapar langgeng. 594 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 Anjeun geus ngumbara jauh. 595 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 Sumuhun. 596 00:39:01,041 --> 00:39:03,666 Pikeun menta ampun. 597 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 Pikeun ngobrol. 598 00:39:07,958 --> 00:39:11,624 Anjeun mawa kakuatan pikeun nyalametkeun dunya anjeun. 599 00:39:11,625 --> 00:39:13,166 Sumuhun. Kuring yakin urang ngalakukeun. 600 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 Di jero dirina. 601 00:39:16,708 --> 00:39:18,040 Anaking. 602 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 - Naon sétan? - Naon... 603 00:39:22,416 --> 00:39:24,249 Anjeunna lapar. 604 00:39:24,250 --> 00:39:25,749 Naon ari éta hartosna? 605 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 Kuring bakal nyéépkeun dunya anjeun. 606 00:39:29,291 --> 00:39:31,082 Di tukeran budak. 607 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 Naon? No. 608 00:39:34,041 --> 00:39:36,915 Anjeunna gaduh Power Cosmic, 609 00:39:36,916 --> 00:39:40,291 sarta anjeunna bakal inherit tahta dilaknat ieu. 610 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 Teu bener. Anjeunna-- Anjeunna normal. 611 00:39:43,916 --> 00:39:47,165 Urang bakal terang. Abdi terang. Kuring nguji anak. 612 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 - Anjeunna hides alam na ti anjeun. - Henteu. 613 00:40:01,291 --> 00:40:02,499 Naon anu anjeun lakukeun ka anjeunna? 614 00:40:02,500 --> 00:40:04,665 Orok datang. Orok datang. 615 00:40:04,666 --> 00:40:05,957 - Ayeuna? - Leres. 616 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Anjeun moal gaduh planet urang. 617 00:40:08,708 --> 00:40:10,582 Sareng anjeun moal kantos gaduh putra kami! 618 00:40:19,666 --> 00:40:22,875 Kuring bakal ngahakan planét anjeun lalaunan 619 00:40:23,458 --> 00:40:26,124 bari anak anjeun lalajo. 620 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 Henteu anjeun henteu! 621 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 Abdi sumping, sobat! 622 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 Go, go, go, go! 623 00:41:09,833 --> 00:41:12,416 H.E.R.B.I.E., Prep sadaya sistem pikeun peluncuran saharita. 624 00:41:18,458 --> 00:41:21,000 Henteu! 625 00:41:27,625 --> 00:41:29,083 Henteu! 626 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 Papan selancar, lain bagian awak. 627 00:41:46,333 --> 00:41:47,916 Kadieu. 628 00:42:01,375 --> 00:42:02,374 H.E.R.B.I.E.! 629 00:42:02,375 --> 00:42:03,707 Kadieu. 630 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 Usir kami ti dieu, Ben! 631 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 Tetep didinya, Suze, kuring bakal nganteurkeun anjeun ka bumi. 632 00:42:25,708 --> 00:42:26,874 Bawa kami ka FTL! 633 00:42:28,333 --> 00:42:29,707 FTL dina rentang visual. 634 00:42:29,708 --> 00:42:32,290 - Babe. - Abdi di dieu, Sue. Abdi di dieu. 635 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 Surfer on urang genep. 636 00:42:36,875 --> 00:42:38,290 Gantelkeun tuluy luncat. 637 00:42:38,291 --> 00:42:40,916 - Sareng angkat ka mana? - Di mana waé! Luncat euy! 638 00:42:45,000 --> 00:42:47,082 H.E.R.B.I.E., Abdi peryogi bantosan anjeun stabilizing hal ieu. 639 00:42:57,791 --> 00:42:59,500 Cekelan! 640 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 Ben! 641 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Urang leungit nya. Kabéh jelas. 642 00:43:28,875 --> 00:43:30,040 Manehna masih on kami. 643 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 Johnny, bunuh anjeunna. 644 00:43:31,666 --> 00:43:32,499 - Leres? - Leres. 645 00:43:32,500 --> 00:43:33,957 Manehna hayang nyokot keponakan anjeun. 646 00:43:33,958 --> 00:43:36,000 - Paéhan manéhna! - Henteu kunanaon. Henteu kunanaon. 647 00:43:38,166 --> 00:43:41,750 Ngan nalika kuring tungtungna patepung batur metot. 648 00:43:51,208 --> 00:43:52,832 Ieu bending balok! 649 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 Lubang cacing ngabengkokkeun balok! 650 00:44:00,708 --> 00:44:02,999 Reed, abdi teu tiasa ngonci anjeunna! 651 00:44:03,000 --> 00:44:04,665 Henteu kunanaon. Angka eta kaluar. Kadieu. 652 00:44:04,666 --> 00:44:05,958 Reed, naon rencanana? 653 00:44:14,791 --> 00:44:15,874 Johnny, eureun ngaco. 654 00:44:15,875 --> 00:44:19,540 Naha kuring ngabejaan ka maneh kumaha ngajalankeun kapal? Tong ngawartosan kumaha carana maéhan alien seksi! 655 00:44:19,541 --> 00:44:21,041 Eureun nyebut dirina seksi. 656 00:44:25,583 --> 00:44:27,624 - Duh! - Leres! Sumuhun! 657 00:44:27,625 --> 00:44:28,708 - Leres! - Leres! 658 00:44:34,875 --> 00:44:35,832 Manéhna balik! 659 00:44:35,833 --> 00:44:37,875 - Reed, abdi teu tiasa ngocok anjeunna. - Digarap! 660 00:44:39,541 --> 00:44:41,458 - Manehna leueur! - Reed! 661 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 Leupaskeun kami kaluar ti FTL dieu. 662 00:44:47,791 --> 00:44:49,499 Éta béntang neutron anu lumayan ageung. 663 00:44:49,500 --> 00:44:51,249 Abdi terang. Kami badé nganggo éta. 664 00:44:51,250 --> 00:44:53,166 Henteu éta dasarna black hole? 665 00:44:53,791 --> 00:44:54,790 Éta moal maéhan urang? 666 00:44:54,791 --> 00:44:56,041 Nyandak urang kaluar. 667 00:45:15,625 --> 00:45:16,707 Naon rencanana? 668 00:45:16,708 --> 00:45:19,874 Tarik anjeunna caket pisan ka béntang, anjeunna bakal nyangkut dina gravitasi ogé. 669 00:45:19,875 --> 00:45:21,415 Bakal aya waktos dilation. 670 00:45:21,416 --> 00:45:23,582 - Sabaraha dilasi? - Dupi éta leuwih ti kuring? 671 00:45:23,583 --> 00:45:25,291 Butuh waktu sabulan pikeun ngabébaskeun. 672 00:45:27,166 --> 00:45:28,332 Bawa kami, Ben. 673 00:45:28,333 --> 00:45:30,083 Reed, urang tiasa disedot. 674 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Ben, percanten ka abdi. 675 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Antosan. 676 00:45:47,958 --> 00:45:49,040 Kadieu. 677 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Ieu mamah urang nepi! 678 00:45:51,291 --> 00:45:52,374 Deukeut. 679 00:45:52,375 --> 00:45:53,707 Ieu mamah urang nepi! 680 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 Deukeut saeutik! 681 00:45:56,125 --> 00:45:57,624 Hayu, Reed. Keur naon urang? 682 00:45:57,625 --> 00:46:01,290 Sue, urang peryogi 30 detik halimunan. Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta? 683 00:46:01,291 --> 00:46:03,166 Sanggeus kontraksi Anjeun salajengna. 684 00:46:51,541 --> 00:46:53,124 - Leres! - Naraka, nuhun! 685 00:46:53,125 --> 00:46:56,750 Anjeun henteu kunanaon, Sue? 686 00:46:57,666 --> 00:46:59,124 Urang kudu tali anjeun handap. 687 00:46:59,125 --> 00:47:01,625 - Strapping dirina handap. - Ulah tali kuring handap! 688 00:47:02,625 --> 00:47:04,124 Teu strapping dirina handap. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,832 orok... 690 00:47:05,833 --> 00:47:07,582 - Naon? - ... anjeun peryogi gravitasi pikeun nyorong. 691 00:47:07,583 --> 00:47:08,957 Ieu teu bener. 692 00:47:08,958 --> 00:47:10,207 Teu kumaha sakuduna. 693 00:47:10,208 --> 00:47:11,582 Abdi terang, abdi terang. 694 00:47:11,583 --> 00:47:12,958 Tapi urang bakal nyieun jalan. 695 00:47:14,583 --> 00:47:16,082 Anjeun ngalakukeun éndah, cinta abdi. 696 00:47:19,416 --> 00:47:21,499 Urang teu boga cukup jus nepi ka imah. 697 00:47:21,500 --> 00:47:22,916 Oh, henteu. 698 00:47:26,666 --> 00:47:27,707 Henteu, urang henteu. 699 00:47:27,708 --> 00:47:31,207 Abdi tiasa slingshot ngurilingan béntang, cabut moméntum orbital na. 700 00:47:31,208 --> 00:47:33,707 Urang kudu meunang ka ...88 laju cahaya. 701 00:47:33,708 --> 00:47:35,415 Reed! 702 00:47:35,416 --> 00:47:37,124 - Johnny, alat ukur laju. - Reed! 703 00:47:37,125 --> 00:47:38,208 Di dinya. 704 00:47:39,208 --> 00:47:40,915 - Oh, ulah ... ulah indit. - Abdi di dieu. 705 00:47:40,916 --> 00:47:42,540 - Abdi moal kamana-mana. - Ulah indit. 706 00:47:42,541 --> 00:47:44,249 Abdi di dieu. 707 00:47:44,250 --> 00:47:46,333 Ngawitan katapel. Tah kieu. 708 00:47:49,208 --> 00:47:50,582 Datang nepi ka .82. 709 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 Dina tanda anjeun, Johnny. 710 00:47:53,583 --> 00:47:55,082 Naha... Naha aranjeunna hoyong nyandak anjeunna? 711 00:47:55,083 --> 00:47:56,165 Aya nu lepat sareng anjeunna. 712 00:47:56,166 --> 00:47:57,082 Henteu aya anu lepat sareng anjeunna. 713 00:47:57,083 --> 00:47:58,749 - Anjeun teu nyaho éta. - Leres abdi kersa. Abdi terang. 714 00:47:58,750 --> 00:48:00,707 Henteu, anjeun henteu. Anjeun terang sadayana, tapi anjeun henteu terang éta. 715 00:48:00,708 --> 00:48:02,541 - Kumaha upami anjeunna monster? - Anjeunna teu monster a. 716 00:48:03,375 --> 00:48:05,415 - Sagalana bakal robah. - Henteu aya anu robih. 717 00:48:05,416 --> 00:48:07,124 - Sagalana bakal robah. - Abdi janji ka anjeun. 718 00:48:07,125 --> 00:48:10,457 - Abdi janji. - Anjeun teu bisa janji éta. 719 00:48:10,458 --> 00:48:12,083 - Reed... - Oké. 720 00:48:16,291 --> 00:48:18,082 Anjeunna datang. Anjeunna datang. 721 00:48:18,083 --> 00:48:19,207 Pasihan abdi leungeun anjeun. 722 00:48:19,208 --> 00:48:20,415 ...84. Ben! 723 00:48:20,416 --> 00:48:21,833 Kadieu! 724 00:48:24,500 --> 00:48:26,082 - Sue? Teken. - Henteu. 725 00:48:26,083 --> 00:48:27,749 - Sumuhun, anjeun tiasa. - ...85. 726 00:48:27,750 --> 00:48:28,915 - Siap? - Oké. 727 00:48:28,916 --> 00:48:31,499 Hiji, dua, tilu, dorong! 728 00:48:35,000 --> 00:48:37,499 - Kadieu! - ...86! 729 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 Teken. Teken. Éta saé. 730 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 ...87. 731 00:48:45,958 --> 00:48:47,457 - Tandaan! - Ben! 732 00:48:47,458 --> 00:48:49,290 H.E.R.B.I.E. 733 00:48:50,666 --> 00:48:52,291 Ben, tulungan! 734 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 Thrusters aktipitas. 735 00:48:55,791 --> 00:48:57,166 H.E.R.B.I.E., siap! 736 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 Tetep, dulur. 737 00:49:29,291 --> 00:49:32,041 Abdi ngagaduhan anjeun, budak leutik. 738 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 Franklin. 739 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 Tuh! Tuh! Kadieu. Kuring ningali éta! 740 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 Wow! 741 00:51:05,375 --> 00:51:07,457 Sanggeus sabulan perjalanan mulang, 742 00:51:07,458 --> 00:51:09,707 nu Fantastic Four tungtungna imah 743 00:51:09,708 --> 00:51:12,000 sareng nampi wilujeng sumping. 744 00:51:24,416 --> 00:51:26,707 Ya Allah. Teu percaya. 745 00:51:26,708 --> 00:51:28,790 - Lynne, urang bakal butuh-- - Ka dieu. 746 00:51:32,625 --> 00:51:34,165 - Reed! Reed! - Pindah deui! 747 00:51:34,166 --> 00:51:36,749 Dr Richards, ka dieu! Dupi urang meunang kecap? 748 00:51:36,750 --> 00:51:38,915 Nangtung deui. Jieun jalan. 749 00:51:38,916 --> 00:51:41,458 Sue! Sue! 750 00:51:45,916 --> 00:51:47,832 Aranjeunna geus siap pikeun anjeun. Ngaléngkah. 751 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 Ngan tetep singket. 752 00:51:53,708 --> 00:51:55,790 Abdi nyungkeun hapunten. Urang teu boga pernyataan disusun. 753 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 Hiji-hiji, mangga. Hiji-hiji. 754 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 Connor. 755 00:52:02,708 --> 00:52:03,707 Wilujeng sumping. 756 00:52:03,708 --> 00:52:05,958 Dupi anjeun tiasa ngaliwat kami kumaha anjeun ngéléhkeun Galactus? 757 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Kumaha urang... 758 00:52:12,000 --> 00:52:13,165 Kami henteu. 759 00:52:13,166 --> 00:52:15,915 Henteu acan. Henteu acan, urang henteu. 760 00:52:15,916 --> 00:52:16,999 Naon ari éta hartosna? 761 00:52:17,000 --> 00:52:18,541 Euh, nuturkeun! 762 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 Naon maksud anjeun, anjeun henteu? 763 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 Urang nyoba negosiasi, tapi Galactus... 764 00:52:30,250 --> 00:52:32,665 Anjeunna naroskeun harga anu luhur teuing. 765 00:52:32,666 --> 00:52:35,000 - Muhun, naon manéhna hayang? - Naon nanya? 766 00:52:39,041 --> 00:52:40,583 Manéhna ménta anak urang. 767 00:52:41,916 --> 00:52:42,999 Naon? 768 00:52:43,000 --> 00:52:45,625 Saur anjeunna, "Pasihan kami anak anjeun, 769 00:52:47,500 --> 00:52:48,875 sareng abdi bakal nyéépkeun bumi." 770 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 Kami nyarios henteu, écés. Ceuk urang mah. 771 00:52:53,166 --> 00:52:56,749 Urang bakal ... Urang bakal ngurilingan deui kalayan pernyataan anu langkung rinci ... 772 00:52:56,750 --> 00:52:58,540 - Anjeun nyarios henteu? - Naon hartina pikeun urang? 773 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 Bisa méré Galactus anak nyalametkeun urang? 774 00:53:01,458 --> 00:53:03,749 - Nyah, nyah, nyah. - Tetep-- Anjeun teu bisa ngan... 775 00:53:03,750 --> 00:53:05,833 Ngan ngajawab ieu. Jawab ieu. 776 00:53:06,666 --> 00:53:08,375 Naha urang aman? 777 00:53:09,416 --> 00:53:10,958 Naha urang aman? 778 00:53:14,833 --> 00:53:15,832 Abdi henteu terang. 779 00:53:16,750 --> 00:53:18,374 Naon maksud anjeun, anjeun henteu terang? 780 00:53:18,375 --> 00:53:19,291 Anjeun teu nyaho? 781 00:53:20,625 --> 00:53:24,332 Naon hartosna anjeun teu terang? 782 00:53:39,333 --> 00:53:42,750 Abdi nyungkeun hapunten. Kuring geus gagal anjeun. 783 00:53:43,500 --> 00:53:46,165 Abdi peryogi anak. 784 00:53:46,166 --> 00:53:48,875 Kuring kudu meunang anak. 785 00:53:50,208 --> 00:53:51,916 Tapi anjeunna ngan orok. 786 00:53:57,875 --> 00:54:01,500 Anjeunna mahluk tina kakuatan taya wates. 787 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 Hiji cukup kuat pikeun nyerep lapar kuring 788 00:54:07,333 --> 00:54:11,583 supados abdi tiasa istirahat. 789 00:54:12,333 --> 00:54:14,707 - Sabaraha waktos urang malah gaduh? - Naon anu urang laksanakeun nalika anjeunna ka dieu? 790 00:54:14,708 --> 00:54:16,832 Kumaha upami kapal? Urang blast eta. Masalah direngsekeun. 791 00:54:16,833 --> 00:54:17,749 Anjeun teu bisa blast eta. 792 00:54:17,750 --> 00:54:19,415 Senjata konvensional moal jalan. 793 00:54:19,416 --> 00:54:20,749 - Jadi, urang ngajalankeun. - Urang ngajalankeun? 794 00:54:20,750 --> 00:54:22,999 Tarik anjeunna jauh ti Bumi. Urang leuwih gancang ti manéhna, bener? 795 00:54:23,000 --> 00:54:24,832 - Teu leuwih gancang ti Herald nu. - Urang saena sirah mimiti. 796 00:54:24,833 --> 00:54:25,999 Hehehehe, tapi éta sakabéh urang boga. 797 00:54:26,000 --> 00:54:27,958 Lajeng anjeunna masih bisa dahar Bumi bae. 798 00:54:28,708 --> 00:54:29,541 Reed? 799 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 Naha anjeun badé nyandak urang ngalangkungan naon anu anjeun gaduh? 800 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 - Naon anu kuring gaduh? - Leres. 801 00:54:36,083 --> 00:54:37,499 Naon anu kuring gaduh teu nanaon. 802 00:54:37,500 --> 00:54:39,207 Euweuh nanaon. Naha anjeun nyarios nanaon? 803 00:54:39,208 --> 00:54:42,832 Kuring nganalisis sampel H.E.R.B.I.E. nyandak ti kapal Galactus. 804 00:54:42,833 --> 00:54:46,540 Sadaya bukti nunjukkeun anjeunna predates jagat raya urang, kanyataanana urang. 805 00:54:46,541 --> 00:54:49,749 Éta tiasa nyandak sapuluh taun kanggo ngartos komposisina, sumawona ayana. 806 00:54:49,750 --> 00:54:51,082 Anjeun nuju ngawangkong ngeunaan dewa? 807 00:54:51,083 --> 00:54:54,165 Abdi ngawangkong ngeunaan hiji hal saluareun pangalaman urang. 808 00:54:54,166 --> 00:54:55,874 Kahirupan anu teu dipikanyaho. 809 00:54:55,875 --> 00:54:57,957 Anu ngabayangkeun Franklin salaku panerusna 810 00:54:57,958 --> 00:55:00,540 sarta mibanda sababaraha jenis kakuatan kosmis. 811 00:55:00,541 --> 00:55:01,457 Éta moal leres. 812 00:55:01,458 --> 00:55:02,665 Anjeun ngajalankeun sadaya tés éta. Leres? 813 00:55:02,666 --> 00:55:04,957 Abdi gaduh, tapi kuring henteu terang naon bisa atawa henteu. 814 00:55:04,958 --> 00:55:06,708 Kaula teu yakin sabaraha lila. Kaula teu yakin nanaon. abdi... 815 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 Kuring teu boga nanaon. abdi... 816 00:55:09,375 --> 00:55:10,458 Kuring teu boga nanaon. 817 00:55:12,250 --> 00:55:14,499 Lamun urang bisa ngajawab hiji hal, 818 00:55:14,500 --> 00:55:17,958 naon waé tautan dina ranté ... 819 00:55:18,875 --> 00:55:20,249 E nyaéta gaya usaha, 820 00:55:20,250 --> 00:55:21,999 R nyaéta panangan uas disambungkeun ka usaha . 821 00:55:22,000 --> 00:55:23,082 L nyaéta beban, 822 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 r nyaéta panangan uas disambungkeun kana beban. 823 00:55:24,750 --> 00:55:26,915 Archimedes. Hukum Levers. 824 00:55:26,916 --> 00:55:30,250 "Pasihan abdi tuas sareng tempat pikeun nangtung sareng abdi bakal mindahkeun bumi." 825 00:55:31,583 --> 00:55:32,582 Urang butuh tuas a. 826 00:55:32,583 --> 00:55:34,165 Anjeun-- Anjeun hoyong narjamahkeun éta? 827 00:55:34,166 --> 00:55:37,249 Leres, urang ngajawab masalah leutik anu leres, urang ngajawab hiji Galactus badag. 828 00:55:37,250 --> 00:55:38,790 Sumuhun. Sumuhun. 829 00:55:38,791 --> 00:55:40,749 Muhun, budak, hayu urang néangan tuas. 830 00:55:40,750 --> 00:55:41,666 Enya. 831 00:55:44,833 --> 00:55:47,540 Anjeun terang, anjeun kedah bobo nalika orok saré. 832 00:55:47,541 --> 00:55:50,125 Abdi parantos, eh, anjeun terang, maca buku. 833 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 Manéhna nyangka orok sabenerna saré. 834 00:56:06,083 --> 00:56:07,624 Abdi kedah nunjukkeun ka anjeun. 835 00:56:07,625 --> 00:56:08,707 Naon anu anjeun hoyong nunjukkeun ka kuring? 836 00:56:08,708 --> 00:56:10,665 - Ieu bener alus. - Abdi bieu saré tadi peuting. 837 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 Hapunten anu kasuhun. 838 00:56:11,833 --> 00:56:13,290 Henteu sapertos anjeun milih sadayana ieu. 839 00:56:13,291 --> 00:56:14,790 Janten indung, anjeun terang? 840 00:56:14,791 --> 00:56:16,750 Calik. Alus. Abdi kedah nunjukkeun ka anjeun. Percanten ka abdi. 841 00:56:17,333 --> 00:56:18,832 Oké. Henteu kunanaon. 842 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 Johnny, bau. 843 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 Éta féromon. Tenang. Henteu kunanaon. 844 00:56:23,208 --> 00:56:24,666 Ngaraketkeun deui kaméra helm. 845 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 Ieu berkah. 846 00:56:32,958 --> 00:56:35,375 Éta hartosna, "Paeh sareng anjeun." 847 00:56:40,458 --> 00:56:42,916 Kuring bébéja yén kuring kantos nguping éta. 848 00:56:44,458 --> 00:56:46,957 Ayeuna urang parantos narjamahkeun kalimat, 849 00:56:46,958 --> 00:56:49,124 sareng urang tiasa nganggo éta pikeun terang naon ieu sadayana hartosna. 850 00:56:49,125 --> 00:56:51,082 Maksad abdi, Reed bisa ngawangun hiji algoritma, lajeng ... 851 00:56:51,083 --> 00:56:53,790 Otak badagna sibuk. Abdi sadaya ieu. 852 00:56:53,791 --> 00:56:58,125 Hiji batu Rosetta pikeun manggihan anjeunna hiji uas Archimedes. 853 00:56:58,791 --> 00:56:59,915 Tingali? 854 00:56:59,916 --> 00:57:01,791 Abdi tiasa ngarujuk barang-barang lami ogé. 855 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 Leres. Aya anjeun balik. budak alus. 856 00:57:29,750 --> 00:57:31,499 Fantastic Four parantos diverifikasi 857 00:57:31,500 --> 00:57:34,999 yén hiji pesawat ruang angkasa kanyahoan dipercaya Galactus 858 00:57:35,000 --> 00:57:36,999 geus kaliwat Jupiter. 859 00:57:37,000 --> 00:57:39,374 Keuangan lembaga tetep ditutup 860 00:57:39,375 --> 00:57:41,332 salaku demonstran ambek nyandak kana ... 861 00:57:41,333 --> 00:57:43,999 Nu anyar kabentuk kultus Galactus intends 862 00:57:44,000 --> 00:57:45,375 ka puncak Gunung Everest. 863 00:57:45,958 --> 00:57:49,165 Tempers ngagolak di London Tengah ayeuna, 864 00:57:49,166 --> 00:57:53,290 megatkeun kaluar dina kekerasan sakumaha sakabeh dunya heran, 865 00:57:53,291 --> 00:57:55,625 "Naon nasib urang?" 866 00:57:57,791 --> 00:57:59,500 Hei, kumaha upami urang? 867 00:58:00,500 --> 00:58:01,791 Kami ogé ngagaduhan kulawarga. 868 00:58:03,166 --> 00:58:05,375 Lalaki, éta janten parah di luar sana. 869 00:58:05,958 --> 00:58:09,207 Sigana mah aranjeunna teu boga rencana pikeun Galactus. 870 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Urang salaku masarakat, kudu ngitung jeung gagasan 871 00:58:11,916 --> 00:58:14,749 yén Fantastic Four tiasa nyalametkeun urang ayeuna, 872 00:58:14,750 --> 00:58:16,999 - tapi aranjeunna milih henteu? - Henteu. 873 00:58:17,000 --> 00:58:19,082 Idena basajan. 874 00:58:19,083 --> 00:58:22,207 Reed Richards jeung Sue Storm nyerahkeun orokna, 875 00:58:22,208 --> 00:58:23,374 sareng urang sadayana hirup. 876 00:58:23,375 --> 00:58:24,916 Hiji kahirupan-- 877 00:58:32,500 --> 00:58:34,665 Dimana anjeun? 878 00:58:34,666 --> 00:58:36,583 Turun tina munara luhur anjeun. 879 00:58:39,416 --> 00:58:41,832 Anjeun sakuduna dituju ngajaga kami. 880 00:58:41,833 --> 00:58:43,249 Serahkeun orok! 881 00:58:46,291 --> 00:58:48,749 - Aranjeunna sieun. - Saha nu teu sieun? 882 00:58:48,750 --> 00:58:51,582 Éta pikasieuneun. 883 00:58:51,583 --> 00:58:54,124 Naha? Aranjeunna teu tiasa menyakiti urang. 884 00:58:54,125 --> 00:58:55,957 Nya, pikasieuneun sabab aranjeunna benci ka urang. 885 00:58:55,958 --> 00:58:57,957 Aranjeunna pikir aranjeunna tiasa maot, jeung maranehna hate urang keur eta. 886 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 Jeung maranéhna hate Franklin. 887 00:59:00,875 --> 00:59:01,707 Jeung maranéhna bisa jadi bener 888 00:59:01,708 --> 00:59:04,040 sabab ayeuna, urang teu boga rencana bisa dipake. 889 00:59:04,041 --> 00:59:05,624 Jarum jam geus hurung. 890 00:59:05,625 --> 00:59:07,082 Jadi rencana maranéhanana kasampak alus. 891 00:59:07,083 --> 00:59:09,582 Éta matematik, éta étika 892 00:59:09,583 --> 00:59:12,250 tur éta sadia. 893 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 Naon anu anjeun carioskeun? 894 00:59:15,833 --> 00:59:19,790 Abdi henteu nyarios nanaon. 895 00:59:33,375 --> 00:59:35,666 Duh, sayang. Henteu kunanaon, sobat. 896 00:59:37,875 --> 00:59:39,416 Henteu kunanaon. 897 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 Anjeun terang, Ben urang salah. 898 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 Sok aya jalma anu tiasa nganyenyeri anjeun. 899 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 Sue, punten ngadangu abdi. 900 00:59:50,250 --> 00:59:51,707 Kuring pernah bakal masihan anjeunna nepi ka Galactus. 901 00:59:51,708 --> 00:59:52,832 Kuring pernah bakal ngalakukeun éta. 902 00:59:52,833 --> 00:59:55,499 "Matématika? Étika? Sadia?" 903 00:59:55,500 --> 00:59:57,332 Ieu ngan jadi gampang pikeun anjeun ngomong yén. 904 00:59:57,333 --> 00:59:58,415 Eta hartina nanaon. 905 00:59:58,416 --> 01:00:00,499 Eta hartina kuring nyaho anjeun. Kuring terang kumaha otak anjeun damel. 906 01:00:00,500 --> 01:00:01,915 Eta hartina anjeun geus mikir ngeunaan eta. 907 01:00:01,916 --> 01:00:04,790 Éta hartosna anjeun parantos ngagulung dina sirah anjeun, jeung anjeun digawé masalah. 908 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 Nu hartina euweuh. 909 01:00:07,083 --> 01:00:10,207 Tugas kuring mikiran hal-hal anu dahsyat ambéh hal-hal anu dahsyat henteu kajadian. 910 01:00:10,208 --> 01:00:11,416 Éta sanés padamelan anjeun, Reed. 911 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 Éta anjeun. 912 01:00:13,833 --> 01:00:16,375 Oké. Anjeun leres, éta kuring. 913 01:00:18,166 --> 01:00:20,250 Abdi henteu ngimpi. Kuring teu heran. 914 01:00:20,750 --> 01:00:24,333 Kuring ngajak nu awon hal mungkin dina sirah kuring 915 01:00:24,916 --> 01:00:28,332 pikeun manggihan cara menyakiti aranjeunna saméméh maranéhna menyakiti batur. 916 01:00:28,333 --> 01:00:29,707 Sareng anjeun terang naon? Sakapeung... 917 01:00:29,708 --> 01:00:33,041 Sakapeung, anjeun janten anjeun nganyenyeri kuring. 918 01:00:36,791 --> 01:00:38,041 Muhun, abdi henteu hartosna. 919 01:00:43,416 --> 01:00:44,749 Abdi terang. Abdi terang. 920 01:00:44,750 --> 01:00:48,208 Abdi terang. 921 01:00:50,375 --> 01:00:51,707 Dengekeun, abdi bade ngajawab ieu. 922 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 Abdi badé ngabenerkeun. 923 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 Hmm. 924 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 Kami henteu terang naon anjeunna atanapi kumaha anjeunna tiasa janten ... 925 01:01:09,333 --> 01:01:11,582 tapi kuring henteu nyerahkeun anjeunna. 926 01:01:34,000 --> 01:01:36,124 Anjeun egois. 927 01:01:43,166 --> 01:01:45,208 Kumaha anjeun tiasa mawa anjeunna kaluar dieu? 928 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Abdi hoyong ngenalkeun anjeun ka batur. 929 01:01:50,208 --> 01:01:52,791 Ieu putra urang, Franklin. 930 01:01:53,791 --> 01:01:55,583 Aya seueur omongan ngeunaan anjeunna. 931 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 Emh... 932 01:02:01,500 --> 01:02:04,665 Seuseueurna anjeun terang kuring. Anjeun terang carita kuring. 933 01:02:04,666 --> 01:02:07,583 Nalika Johnny sareng kuring murangkalih, kolot urang éta dina kacilakaan mobil. 934 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Bapa urang nyetir sareng anjeunna cicing, 935 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 tapi indung urang henteu. 936 01:02:14,875 --> 01:02:18,083 Kuring terang kumaha éta janten bagian tina kulawarga anu ancur. 937 01:02:19,500 --> 01:02:22,499 Bapa urang, anjeunna henteu salawasna bapa hébat, tapi manéhna hayang jadi. 938 01:02:22,500 --> 01:02:23,749 Anjeunna ngalakukeun anu pangsaéna. 939 01:02:23,750 --> 01:02:27,250 Anjeunna hoyong urang babarengan sabab éta naon kulawarga. 940 01:02:28,166 --> 01:02:30,916 Ieu ngeunaan gelut pikeun hiji hal leuwih badag batan sorangan. 941 01:02:31,708 --> 01:02:34,416 Ieu ngeunaan nyambungkeun kana hiji hal leuwih badag batan sorangan. 942 01:02:53,875 --> 01:02:56,541 Éta ngeunaan gaduh hiji hal leuwih badag batan sorangan. 943 01:02:57,458 --> 01:02:58,749 Sareng urang opat ... 944 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 opatan urang geus ngalakukeun sabab kami boga anjeun. 945 01:03:05,000 --> 01:03:06,624 Anjeun terang, indung urang sok nyarios, 946 01:03:06,625 --> 01:03:10,208 "Suzie, pikeun anjeun, abdi bakal pindahkeun langit jeung bumi." 947 01:03:12,166 --> 01:03:14,291 Sareng kami bakal ngalakukeun éta pikeun anjeun. 948 01:03:18,500 --> 01:03:22,125 Abdi moal ngorbankeun anak abdi pikeun dunya ieu. 949 01:03:24,625 --> 01:03:27,791 Tapi kuring moal kurban dunya ieu pikeun anak kuring. 950 01:03:31,958 --> 01:03:33,625 Urang bakal nyanghareupan ieu babarengan. 951 01:03:34,541 --> 01:03:36,375 Urang bakal ngalawan ieu babarengan. 952 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 Sarta kami bakal ngéléhkeun ieu babarengan. 953 01:03:39,500 --> 01:03:40,708 Salaku kulawarga. 954 01:03:46,041 --> 01:03:47,124 Mmm. 955 01:03:47,125 --> 01:03:49,707 "Salaku kulawarga." 956 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 Archimedes. 957 01:03:55,000 --> 01:03:56,082 Hukum Levers. 958 01:03:56,083 --> 01:03:58,874 "Pasihan abdi tuas sareng tempat pikeun nangtung sareng abdi bakal mindahkeun bumi." 959 01:03:58,875 --> 01:04:01,416 Urang bakal mindahkeun langit jeung bumi. 960 01:04:03,125 --> 01:04:04,458 Muhun, ngan bumi. 961 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Sue? 962 01:04:07,875 --> 01:04:08,874 Anjeun ngajawab eta. 963 01:04:08,875 --> 01:04:09,957 Abdi? 964 01:04:09,958 --> 01:04:12,540 Sumuhun. Urang bakal mindahkeun Bumi 965 01:04:12,541 --> 01:04:15,291 ka tempat anu Galactus moal manggihan urang. 966 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 Kumaha? 967 01:04:17,625 --> 01:04:19,749 Muhun, urang geus boga tuas. 968 01:04:19,750 --> 01:04:20,999 Sasak. 969 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 Sasak mangrupa prototipe. 970 01:04:22,666 --> 01:04:26,082 Anjeun mindahkeun endog ka kamar. Anjeun pikir anjeun tiasa ngalakukeun éta kalayan planét? 971 01:04:26,083 --> 01:04:27,290 Urang kaluar tina pilihan. 972 01:04:27,291 --> 01:04:29,666 Urang kudu nyieun jalan. Urang bakal nyieun jalan. 973 01:04:31,916 --> 01:04:33,125 Langit jeung bumi. 974 01:04:39,125 --> 01:04:40,457 Urang ngaganggu program ieu 975 01:04:40,458 --> 01:04:41,540 kalawan laporan husus. 976 01:04:41,541 --> 01:04:43,540 Tur ayeuna hiji pengumuman ti Reed Richards. 977 01:04:43,541 --> 01:04:44,707 Sakumaha anjeun badé tingali, 978 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 kami parantos ngarengsekeun fisika teleportasi. 979 01:04:53,208 --> 01:04:54,750 H.E.R.B.I.E. 980 01:04:56,750 --> 01:04:59,166 Bédana antara planét jeung endog ngan skala. 981 01:05:00,833 --> 01:05:02,290 Langsung dimimitian, 982 01:05:02,291 --> 01:05:05,249 urang bakal nyieun sasak teleportasi manjangkeun dunya. 983 01:05:05,250 --> 01:05:07,832 Aranjeunna bakal disingkronkeun sareng saling nyambungkeun, 984 01:05:07,833 --> 01:05:10,832 sanggup ngangkut planét urang ka sistem tatasurya anyar 985 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 dina margin 2%. tina zona dicicingan. 986 01:05:14,166 --> 01:05:16,832 Tapi nu leuwih penting, jauh ti Galactus 987 01:05:16,833 --> 01:05:19,415 dimana anjeunna moal tiasa pikeun manggihan kami pikeun jutaan taun. 988 01:05:19,416 --> 01:05:21,374 Waktu henteu di sisi urang. 989 01:05:21,375 --> 01:05:23,665 Abdi nuju nganjang ka dunya kalawan daptar bahan 990 01:05:23,666 --> 01:05:25,249 anu urang peryogikeun sacara ageung. 991 01:05:25,250 --> 01:05:27,249 Plutonium-239. 992 01:05:27,250 --> 01:05:29,499 Plutonium... 993 01:05:29,500 --> 01:05:30,707 Muhun, jalma. 994 01:05:30,708 --> 01:05:32,249 Sapertos lalaki kolot kuring biasa nyarios, 995 01:05:32,250 --> 01:05:34,749 "Upami anjeun henteu terang naon anu kedah dilakukeun, nyokot sekop." 996 01:05:34,750 --> 01:05:37,375 Apikan. Urang ngagaduhan sasak pikeun ngawangun. Hayu angkat. 997 01:05:42,541 --> 01:05:46,249 36 jam panungtungan geus katempo mobilisasi sajarah 998 01:05:46,250 --> 01:05:48,874 unggal nagara gawé bareng, 999 01:05:48,875 --> 01:05:51,415 dina cara anu teu acan kantos ditingali ku dunya. 1000 01:05:55,958 --> 01:05:59,040 Kalayan kapal Galactus jero sistem tatasurya urang 1001 01:05:59,041 --> 01:06:01,875 jeung Fantastic Four's Hail Mary dina kasaimbangan, 1002 01:06:02,541 --> 01:06:05,082 kami nelepon kana unggal leungeun nulungan. 1003 01:06:05,083 --> 01:06:06,874 Upami anjeun tiasa ngalakukeun hiji hal anu saé, 1004 01:06:06,875 --> 01:06:08,541 ayeuna anjeun tiasa ngalakukeun pikeun planét anjeun. 1005 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 Kami meunang laporan yén Galactus geus kaliwat Mars. 1006 01:06:22,708 --> 01:06:23,832 H.E.R.B.I.E., rékaman. 1007 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 Butuh teuing kakuatan. 1008 01:06:35,083 --> 01:06:37,540 Kuring ngan ukur damel ieu ku tripling asupan kuring, 1009 01:06:37,541 --> 01:06:39,540 nu lemes grid New York City dina dua detik. 1010 01:06:39,541 --> 01:06:41,915 Jang ngalampahkeun ieu, teu cukup kakawasaan di dunya. 1011 01:06:41,916 --> 01:06:44,250 Abdi kedah pareum unggal switch lampu pangeusina. 1012 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 Kanggo sabaraha lami? 1013 01:06:47,916 --> 01:06:50,165 Factoring di urang gotta terus ngawangun jembatan, 1014 01:06:50,166 --> 01:06:53,166 sabaraha lila urang bakal butuh pikeun ngahemat kakuatan? 1015 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 Pangorbanan bakal dilakukeun. 1016 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 Urang sadayana kedah ngahémat kakuatan dina skala anu henteu pernah dicoba sateuacanna. 1017 01:07:00,000 --> 01:07:02,457 Leres pisan, H.E.R.B.I.E. 1018 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 Sadaya kakuatan. 1019 01:07:05,625 --> 01:07:07,790 Kurfew énergi sadunya ngan ukur jalan 1020 01:07:07,791 --> 01:07:10,250 lamun dulur ngalakukeun bagian maranéhanana pikeun ngahémat listrik. 1021 01:07:15,458 --> 01:07:17,665 Ooh, sono tempat. 1022 01:07:17,666 --> 01:07:20,249 Hehehehe, curfew goreng eta. 1023 01:07:20,250 --> 01:07:21,833 Ayeuna kuring siga jelema bodo. 1024 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 Jenggot tiasa tiis. 1025 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Serius? 1026 01:07:29,541 --> 01:07:31,416 Kuring ngawangun ieu pikeun ningali kumaha anjeun katingalina. 1027 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 Anjeun ningali, 1028 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 seuseueurna bapa hoyong putrana kasampak persis kawas aranjeunna, 1029 01:07:38,583 --> 01:07:39,875 jero jeung luar. 1030 01:07:40,916 --> 01:07:41,916 Tapi... 1031 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 Abdi henteu hoyong anjeun sapertos abdi. 1032 01:07:48,333 --> 01:07:50,708 Aya anu lepat sareng abdi, salawasna geus. 1033 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 Beuki kuring ningali anjeun, 1034 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 kurang kuring terang. 1035 01:08:01,291 --> 01:08:03,458 Jeung kurang kuring nyaho, beuki sieun kuring. 1036 01:08:05,791 --> 01:08:09,040 Janten anjeun terang naon? Abdi moal ningali deui. 1037 01:08:12,000 --> 01:08:14,374 Abdi badé ngantepkeun anjeun nyarios saha anjeun. 1038 01:08:14,375 --> 01:08:17,249 Sareng upami anjeun hoyong nyarios ka kuring ayeuna, éta bakal mantuan, 1039 01:08:17,250 --> 01:08:20,290 utamana lamun anjeun dewa spasi sadaya-kuat. 1040 01:08:20,291 --> 01:08:23,666 Abdi hoyong terang éta langkung lami tinimbang engké, lamun teu kapikiran. 1041 01:08:26,583 --> 01:08:27,874 Hmm. 1042 01:08:27,875 --> 01:08:29,624 Oh, henteu. 1043 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 Sibuk pipis. 1044 01:08:32,625 --> 01:08:33,915 Anjeun budak bageur pisan. 1045 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 Hatur nuhun, sobat. 1046 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 Ieu bade jalan. 1047 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 Éta kudu. 1048 01:09:28,666 --> 01:09:30,875 Sumuhun! Sumuhun! 1049 01:09:31,750 --> 01:09:33,707 Euh... Oh. 1050 01:09:33,708 --> 01:09:35,583 Yep, datang. Datang, datang, datang. 1051 01:09:36,875 --> 01:09:40,165 Guys, abdi kana hiji hal. 1052 01:09:40,166 --> 01:09:41,624 Pindahkeun planét ka dieu, Johnny. 1053 01:09:41,625 --> 01:09:44,790 Hehehehe, Johnny. Ieu opat. Hebat Opat. 1054 01:09:44,791 --> 01:09:46,082 Hayu urang mindahkeun planét. 1055 01:09:46,083 --> 01:09:48,415 - Jenggot tiis. - Maksudna kitu? Hatur nuhun. 1056 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 Salin, Cirebon. 1057 01:09:52,250 --> 01:09:53,249 Hayu urang ngalakukeun ieu. 1058 01:09:53,250 --> 01:09:54,290 London, nangtung. 1059 01:09:54,291 --> 01:09:55,624 Sumuhun, salinan, London. 1060 01:09:57,000 --> 01:09:58,165 Salin, Paris. 1061 01:09:58,166 --> 01:10:00,832 - Lima, anjeun nyalin? - Salin, Roma. 1062 01:10:00,833 --> 01:10:03,165 - Salin, Cirebon. - Salin, Wina. 1063 01:10:03,166 --> 01:10:04,540 Salin, Praha. 1064 01:10:04,541 --> 01:10:05,957 Chicago, nangtung. 1065 01:10:05,958 --> 01:10:07,333 Salin, Chicago. 1066 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 Bumi nuju mundur. 1067 01:10:10,875 --> 01:10:12,582 Di dieu urang buka, folks. 1068 01:10:12,583 --> 01:10:14,332 indit. 1069 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 20, 19... 1070 01:10:18,083 --> 01:10:22,083 18, 17, 16... 1071 01:10:23,000 --> 01:10:27,708 15, 14, 13... 1072 01:10:28,458 --> 01:10:30,082 12... 1073 01:10:30,083 --> 01:10:31,832 11... 1074 01:10:31,833 --> 01:10:35,999 10, 9, 8... 1075 01:10:36,000 --> 01:10:38,874 7, 6... 1076 01:10:39,791 --> 01:10:41,540 - Naon éta? - Aya naon? 1077 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 - Anjeunna nuju ka sasak ieu. - Henteu. 1078 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 Manéhna datang pikeun Franklin. 1079 01:11:14,375 --> 01:11:16,500 - Ya Allah. - Konci gedongna! 1080 01:11:18,541 --> 01:11:21,083 Antosan. Dimana Johnny? 1081 01:11:51,583 --> 01:11:53,457 - Shalla-Bal. - Shalla-Bal. 1082 01:11:53,458 --> 01:11:54,541 Shalla-Bal! 1083 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 Anjeun ngartos pesen ieu ... 1084 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 Anjeun terang basa kuring? 1085 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 Kuring geus diajar ngeunaan anjeun. 1086 01:12:21,416 --> 01:12:22,291 Shalla-Bal. 1087 01:12:24,500 --> 01:12:26,665 Kumaha anjeun terang nami éta? 1088 01:12:26,666 --> 01:12:28,750 Sareng kumaha anjeun kéngingkeun ieu? 1089 01:12:29,875 --> 01:12:31,874 Paeh jeung anjeun. 1090 01:12:31,875 --> 01:12:33,249 Kumaha? 1091 01:12:33,250 --> 01:12:35,290 Anjeunna bieu boga keupeul tina basa Inggris. 1092 01:12:35,291 --> 01:12:37,707 Dua puluh tilu transmisi, 1093 01:12:37,708 --> 01:12:39,458 sadayana dina basa anjeun, 1094 01:12:40,125 --> 01:12:42,791 ngabasmi deui ka planét Zenn-La. 1095 01:12:43,791 --> 01:12:45,915 imah anjeun. 1096 01:12:48,125 --> 01:12:50,708 Aranjeunna milarian anjeun, hatur nuhun. 1097 01:12:51,791 --> 01:12:53,916 Sakali kuring narjamahkeun hiji frase, 1098 01:12:54,791 --> 01:12:56,499 Kuring sapotong babarengan cukup basa 1099 01:12:56,500 --> 01:12:59,291 ngartos bagian tina sajarah anjeun. 1100 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 Anjeun éta sababaraha jenis élmuwan atawa astronom. 1101 01:13:05,750 --> 01:13:08,540 Nalika Galactus datang, anjeun ditawarkeun ngawula salaku pramuka na 1102 01:13:08,541 --> 01:13:10,040 lamun anjeunna kukituna luang planet Anjeun. 1103 01:13:11,125 --> 01:13:13,583 Naha éta pikeun nyéépkeun kulawarga anjeun? 1104 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Anjeunna ngancik anjeun kana ieu. 1105 01:13:41,791 --> 01:13:42,791 Shalla-Bal. 1106 01:13:44,125 --> 01:13:48,082 Éta pesen ti hiji planét Galactus luput. 1107 01:13:48,083 --> 01:13:49,541 planet anjeun. 1108 01:13:51,708 --> 01:13:53,915 planét ieu teu jadi untung. 1109 01:13:56,875 --> 01:13:59,249 Sabaraha anjeun émut, Shalla-Bal? 1110 01:13:59,250 --> 01:14:03,040 Proxima Delphi. Saigas. 1111 01:14:03,041 --> 01:14:04,541 Naha anjeun émut Polaris? 1112 01:14:06,750 --> 01:14:10,665 Aranjeunna menta ampun. 1113 01:14:10,666 --> 01:14:14,165 Anjeun mawa Galactus ka sakabéh planét ieu. 1114 01:14:14,166 --> 01:14:17,290 Sareng ayeuna anjeun mawa anjeunna ka dieu, 1115 01:14:17,291 --> 01:14:20,415 ka imah kuring, ka kulawarga kuring! 1116 01:14:38,333 --> 01:14:40,291 Ngan nyobian nyalametkeun dunya kuring, anjeun terang, 1117 01:14:41,875 --> 01:14:43,041 kawas maneh. 1118 01:14:48,208 --> 01:14:49,791 Ku kituna nyerah anak. 1119 01:14:50,416 --> 01:14:53,375 Upami anjeunna langkung ageung, anjeunna bakal ngalakukeunana nyalira. 1120 01:14:54,875 --> 01:14:55,875 Kawas kuring. 1121 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 Jadi candak kuring. 1122 01:15:00,375 --> 01:15:01,957 Candak abdi. 1123 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 Teu budak. 1124 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 Hayu atuh nyieun kurban. 1125 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Ieu lain anjeun nyieun. 1126 01:15:11,416 --> 01:15:13,166 Lajeng cicing tur mantuan kami. 1127 01:15:14,625 --> 01:15:15,916 Henteu aya pitulung. 1128 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 Candak anak sarta ninggalkeun ieu tempat doomed. 1129 01:15:22,291 --> 01:15:24,833 Meureun anjeun bakal hirup cukup lila ngahampura diri. 1130 01:15:34,500 --> 01:15:37,290 - Johnny, éta luar biasa. - Maksud kuring, naha éta penting? 1131 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 Anjeun disimpen Franklin. 1132 01:15:39,250 --> 01:15:40,415 Sumuhun, éta perkara. 1133 01:15:40,416 --> 01:15:41,583 Reed? 1134 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 Kami moal angkat, nya? 1135 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 Henteu, kami henteu. 1136 01:15:50,166 --> 01:15:51,250 Kami henteu angkat. 1137 01:15:58,208 --> 01:16:00,957 Em-- Euh, enya. Sami di dieu. 1138 01:16:00,958 --> 01:16:02,540 Anjeun kedah masihan kami sadetik. Emh... 1139 01:16:02,541 --> 01:16:04,499 Leres, ieu Johnny Storm. Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 1140 01:16:04,500 --> 01:16:06,124 Jalurna sibuk teuing. 1141 01:16:06,125 --> 01:16:07,415 - Hapunten, oke? - Ieu London. 1142 01:16:07,416 --> 01:16:09,832 - Ieu London. Dupi anjeun nyalin? - Tahan, London. 1143 01:16:09,833 --> 01:16:11,500 Aya naon? 1144 01:16:13,375 --> 01:16:15,332 Tahan, Paris. Paris, tahan. 1145 01:16:15,333 --> 01:16:16,499 Jalurna teu jelas pisan. 1146 01:16:16,500 --> 01:16:18,166 - Naha anjeun tiasa nyarios kitu deui? - Tahan garis. 1147 01:16:19,291 --> 01:16:20,749 Chicago, nuhun, urang nuju kana eta. 1148 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 Kami ngan, eh-- Kami ngalereskeun masalah. 1149 01:16:27,458 --> 01:16:30,124 Urang nyobian meunang, eh... Urang nyobian pikeun meunangkeun on luhureun ieu. 1150 01:16:30,125 --> 01:16:31,665 - Sydney, nangtung. - Leres. Beunang. 1151 01:16:31,666 --> 01:16:34,124 - Tokyo, nangtung. - Tahan. Tahan. 1152 01:16:34,125 --> 01:16:35,790 Urang kudu mawa manéhna ka dieu. 1153 01:16:35,791 --> 01:16:38,290 - Kami sadar. - Sumuhun, abdi ngartos. 1154 01:16:38,291 --> 01:16:40,457 - Dupi anjeun nangtung? - Kami sadar. 1155 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 - Kuring gé ngamutahirkeun anjeun. - Leres. Hehehehe. 1156 01:16:43,958 --> 01:16:45,915 Urang kudu mawa Galactus ka dieu. 1157 01:16:45,916 --> 01:16:48,082 Kuring bakal datang deui ka anjeun. Tahan. 1158 01:16:48,083 --> 01:16:49,375 - Telepon anjeun deui. - Cepengan. 1159 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 Reed? 1160 01:16:51,500 --> 01:16:53,415 Urang kudu Galactus datang ka dieu? 1161 01:16:53,416 --> 01:16:56,249 Kuring ngarasa kawas urang ngan spent loba waktu nyobian pikeun nyegah éta lumangsung. 1162 01:16:56,250 --> 01:16:58,290 Dangukeun abdi. Urang kudu meunang anjeunna jauh ti kapal na. 1163 01:16:58,291 --> 01:17:01,332 Urang kedah nyandak anjeunna ka dieu, ka Times Square. 1164 01:17:01,333 --> 01:17:02,374 Terus naon? 1165 01:17:02,375 --> 01:17:06,041 Lajeng, tinimbang pindah planet jauh ti hiji raksasa ... 1166 01:17:06,583 --> 01:17:09,040 urang mindahkeun hiji raksasa jauh ti planét. 1167 01:17:09,041 --> 01:17:12,665 Lamun urang ruteu unggal jaringan listrik di basisir Wétan, 1168 01:17:12,666 --> 01:17:16,375 ngaliwatan sasak panungtungan urang, ngecas deui, 1169 01:17:16,916 --> 01:17:20,500 urang tiasa ngajaga portal dibuka pikeun ... 1170 01:17:29,833 --> 01:17:30,957 Tilu puluh tujuh detik. 1171 01:17:30,958 --> 01:17:33,749 Tilu puluh... Teu loba waktu 1172 01:17:33,750 --> 01:17:35,624 ngalungkeun dewa luar angkasa tina planét. 1173 01:17:35,625 --> 01:17:37,916 - Henteu, éta henteu. - Sareng dimana urang ngirim anjeunna? 1174 01:17:38,458 --> 01:17:39,790 Ka ujung-ujung jagat raya. 1175 01:17:39,791 --> 01:17:41,374 Tanpa kapal, anjeunna bakal terdampar. 1176 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 Kumaha urang sakuduna dituju meunang Galactus ka Times Square? 1177 01:17:43,541 --> 01:17:46,875 Na kumaha urang mindahkeun hiji raksasa ngaliwatan hiji sasak badag? 1178 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 Abdi henteu acan terang bagian éta. 1179 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 Anjeun gaduh. 1180 01:17:58,416 --> 01:17:59,458 Boga naon? 1181 01:18:00,166 --> 01:18:02,207 Urang kudu make hijina hal Galactus hayang. 1182 01:18:02,208 --> 01:18:03,999 Henteu. Abdi badé mikirkeun cara sanés. 1183 01:18:04,000 --> 01:18:05,457 - Nyarios naon anjeun? - Anjeun teu tiasa. 1184 01:18:05,458 --> 01:18:06,665 Anjeun teu bisa mikir cara séjén. 1185 01:18:06,666 --> 01:18:08,374 - Abdi badé. - Aya ngan hiji jalan. 1186 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 Nyarios naon anjeun? 1187 01:18:12,125 --> 01:18:13,791 Urang kedah nganggo Franklin. 1188 01:18:16,666 --> 01:18:17,666 Sumuhun. 1189 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Anjeun hoyong nganggo budak lalaki? 1190 01:18:23,125 --> 01:18:24,957 Anjeun hoyong nganggo budak éta salaku umpan. 1191 01:18:24,958 --> 01:18:26,874 - Henteu. - Éta rencana anjeun? 1192 01:18:26,875 --> 01:18:28,915 Henteu, éta sanés rencana kuring. Éta rencana urang. 1193 01:18:28,916 --> 01:18:30,499 Ieu hiji-hijina rencana. 1194 01:18:30,500 --> 01:18:31,874 Éta sanés rencana abdi. Hate rencana éta. 1195 01:18:31,875 --> 01:18:34,040 - Ieu rencana goréng. Rencana bodo. - gagasan dahsyat. 1196 01:18:34,041 --> 01:18:37,540 Naha kuring henteu ngaduruk kapal na? Éta rencana séjén. 1197 01:18:37,541 --> 01:18:38,707 Anjeunna budak anjeun anu urang nyarioskeun. 1198 01:18:38,708 --> 01:18:39,916 Sue. 1199 01:18:40,458 --> 01:18:42,332 - Abdi terang. - Sué. Sue. 1200 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 Leres abdi terang. Abdi terang. Abdi terang! 1201 01:19:13,250 --> 01:19:16,625 Teu sangka ieu salah sahiji hal-hal anu paling indah anu kantos urang ngawangun. 1202 01:19:19,125 --> 01:19:20,666 Asa pikasieuneun ayeuna. 1203 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 Bisa jadi geulis deui. 1204 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 Sagalana bisa. 1205 01:19:36,000 --> 01:19:38,541 Aranjeunna parantos lami. 1206 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Johnny. 1207 01:19:42,500 --> 01:19:43,665 Buka pariksa. Tingali lamun maranéhna geus balik. 1208 01:19:43,666 --> 01:19:46,625 Abdi henteu buru-buru ngalakukeun éta. 1209 01:19:47,416 --> 01:19:48,874 Nya, kuring pasti moal mariksa. 1210 01:19:48,875 --> 01:19:50,540 Abdi ogé henteu badé angkat. 1211 01:19:50,541 --> 01:19:51,832 Hatur nuhun tos bade sareng mariksa. 1212 01:19:51,833 --> 01:19:52,999 Sawangsulna. Éta sahenteuna anu kuring tiasa laksanakeun 1213 01:19:53,000 --> 01:19:54,457 ngucapkeun hatur nuhun keur turun mariksa heula. 1214 01:19:54,458 --> 01:19:55,999 Kuring pasti moal turun. 1215 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 - Jajaka. - Yesus. 1216 01:19:57,833 --> 01:19:59,040 Ulah kitu. 1217 01:19:59,041 --> 01:20:00,665 - Abdi hate eta mun anjeun ngalakukeun éta. - Ulah ngalakukeun éta. 1218 01:20:00,666 --> 01:20:03,333 Kadieu. Hayu urang ngajalankeun ngaliwatan rinci. 1219 01:20:05,166 --> 01:20:06,915 Abdi henteu resep nalika anjeunna ngalakukeun éta. 1220 01:20:06,916 --> 01:20:07,999 Éta sapertos ... 1221 01:20:08,000 --> 01:20:10,958 Ieu unsettling lamun jalma ngan kaciri kitu. 1222 01:20:13,041 --> 01:20:15,375 Bombproof. Shockproof. 1223 01:20:16,375 --> 01:20:17,791 Radiasi-bukti. 1224 01:20:21,583 --> 01:20:23,916 Franklin bakal angkat ka dieu nalika Galactus datang. 1225 01:20:25,416 --> 01:20:28,666 Hei, naha urang terang arah mana Galactus bakal datangna ti? 1226 01:20:30,083 --> 01:20:31,290 Muhun, éta bisa ti mana. 1227 01:20:31,291 --> 01:20:34,916 Tapi nalika anjeunna ngalangkungan garis-garis éta, urang micu eta. 1228 01:20:37,083 --> 01:20:39,582 Urang asup puseur dayeuh pisan. 1229 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 Urang dikurilingan ku mil wangunan apartemen. 1230 01:20:43,750 --> 01:20:45,790 Jalan naon waé anu anjeunna laksanakeun, anjeunna bakal ngaliwat 1231 01:20:45,791 --> 01:20:48,125 rébuan sarta rébuan kulawarga. 1232 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 Abdi ngagaduhan ide anu anjeun pikahoyong. 1233 01:20:54,541 --> 01:20:57,332 Duh, abdi. 1234 01:20:57,333 --> 01:20:59,082 Maju pisan. 1235 01:20:59,083 --> 01:21:03,291 Janten ieu kedah janten tempat sosis dilakukeun. 1236 01:21:04,666 --> 01:21:07,165 Jigana mah leuwih resep ngan nyobian maok sosis. 1237 01:21:07,166 --> 01:21:08,625 Punten, tong noél. 1238 01:21:09,750 --> 01:21:10,583 Duh! 1239 01:21:11,291 --> 01:21:12,249 Kami bakal ngalereskeun éta. 1240 01:21:12,250 --> 01:21:13,540 The... 1241 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 Harvey. 1242 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 Halo aya, lalaki robot saeutik. 1243 01:21:17,708 --> 01:21:19,540 Dupi anjeun tiasa mareuman lampu pikeun kuring, mangga? 1244 01:21:21,708 --> 01:21:24,582 Harvey, urang hayang nanya ka anjeun. 1245 01:21:24,583 --> 01:21:28,290 Sareng naon waé éta, Abdi hoyong anjeunna nanya ka kuring. 1246 01:21:28,291 --> 01:21:31,082 Éta sanés-- sanés Reed atanapi kuring naroskeun. 1247 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 Éta sakabéh planét nanya. 1248 01:21:32,791 --> 01:21:34,582 Éta sanés sadayana planét ayeuna, bakal eta? 1249 01:21:34,583 --> 01:21:35,499 Ngan bagian leuwih. 1250 01:21:35,500 --> 01:21:37,665 Henteu, Sepuh. Urang geus papanggih Galactus. 1251 01:21:37,666 --> 01:21:39,124 Anjeunna bakal tuang bagian handap heula. 1252 01:21:39,125 --> 01:21:43,333 Muhun, paduli, naha anjeun henteu ngejat kuring? 1253 01:21:46,541 --> 01:21:47,624 Nyebarkeun kana. 1254 01:21:47,625 --> 01:21:49,957 - Oké, Mole Man. - Lalaki mol? 1255 01:21:49,958 --> 01:21:50,957 Anjeun nyabak sapotong kuring anu sanés-- 1256 01:21:50,958 --> 01:21:52,499 - Cukup. - Candak "mol" kaluar tina eta. 1257 01:21:52,500 --> 01:21:53,790 - Ieu Bapak Sepuh ka anjeun. - Éta cukup. 1258 01:21:53,791 --> 01:21:55,874 Pasihan kami sakedap. Pasihan kami sakedap. 1259 01:21:55,875 --> 01:21:58,290 Enya kitu. 1260 01:21:58,291 --> 01:22:00,707 Johnny, tong marahmay. Abdi henteu ngahias anjeun. 1261 01:22:00,708 --> 01:22:02,540 Tong ngadangukeun anjeunna. Anjeun kasép. 1262 01:22:03,833 --> 01:22:05,040 Harvey. 1263 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 Hapunten, Sue. abdi... 1264 01:22:07,791 --> 01:22:09,249 Tungtung poé. 1265 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 Urang sadayana kedah diajar seuri. 1266 01:22:12,416 --> 01:22:14,041 Janten naon anu anjeun peryogikeun? 1267 01:22:14,958 --> 01:22:18,457 Paréntah évakuasi téh di pangaruh di wewengkon Greater New York. 1268 01:22:18,458 --> 01:22:20,208 Mangga lapor ka Subterranea. 1269 01:22:21,208 --> 01:22:24,790 Paréntah évakuasi diberlakukan di wewengkon Greater New York. 1270 01:22:24,791 --> 01:22:26,916 Mangga lapor ka Subterranea. 1271 01:22:33,750 --> 01:22:36,458 Wilujeng sumping di Subterranea. 1272 01:22:37,375 --> 01:22:38,750 Hai anu didinya. 1273 01:22:39,333 --> 01:22:41,290 Wilujeng sumping, sunshiners. 1274 01:22:41,291 --> 01:22:42,708 Hatur nuhun pisan. 1275 01:22:43,750 --> 01:22:47,415 Sumuhun, ngalakukeun kuring ni'mat sarta adil ngusap suku anjeun nalika asup. 1276 01:22:47,416 --> 01:22:49,833 Abdi heureuy. Éta sadayana kokotor. 1277 01:22:50,333 --> 01:22:51,749 Mangga, tetep move on. 1278 01:22:58,041 --> 01:23:01,290 Wilujeng sonten. Urang, urang Bumi, nyiapkeun 1279 01:23:01,291 --> 01:23:04,333 keur naon bisa jadi moments ahir urang. 1280 01:23:05,041 --> 01:23:07,874 Jam-jam payun tiasa karasa panjang, 1281 01:23:07,875 --> 01:23:11,333 tapi urang kedah nganggo aranjeunna silih rojong. 1282 01:23:11,833 --> 01:23:15,124 Sareng urang kedah ngarepkeun. Urang kudu wani ngaharep. 1283 01:23:15,125 --> 01:23:16,207 Héy, Ny. 1284 01:23:16,208 --> 01:23:17,833 - Hayu atuh mantuan Anjeun ku éta. - Oh, hatur nuhun, Ben. 1285 01:23:19,416 --> 01:23:21,124 Urang kudu bijaksana ngagunakeun waktu 1286 01:23:21,125 --> 01:23:23,666 janten sareng anu ku urang dipikacinta. 1287 01:23:31,166 --> 01:23:33,041 Tetep harepan, kan? 1288 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 Naon? 1289 01:23:37,625 --> 01:23:40,332 Emh, punten, ngan... Hai. 1290 01:23:40,333 --> 01:23:41,875 - Héy. - Héy. 1291 01:23:42,708 --> 01:23:45,290 Euh, anjeun katingali saé pisan. 1292 01:23:45,291 --> 01:23:47,207 Abdi reuwas ningali anjeun di dieu. abdi... 1293 01:23:47,208 --> 01:23:49,083 Naha anjeun sumping pikeun bimbingan spiritual? 1294 01:23:49,625 --> 01:23:50,999 Oh, henteu, henteu. 1295 01:23:51,000 --> 01:23:53,541 Kuring ngan datang pikeun nempo anjeun. 1296 01:24:04,541 --> 01:24:07,166 Kuring ninggalkeun anjeun wengi ayeuna kalayan kecap ieu. 1297 01:24:08,375 --> 01:24:10,540 "Tong pernah ragu yén grup leutik 1298 01:24:10,541 --> 01:24:12,749 tina wijaksana, warga komitmen 1299 01:24:12,750 --> 01:24:14,375 bisa ngarobah dunya. 1300 01:24:15,583 --> 01:24:17,958 Mémang, éta hiji-hijina hal 1301 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 anu kantos." 1302 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 Posisi. 1303 01:26:16,291 --> 01:26:19,833 Hmm. 1304 01:27:40,541 --> 01:27:43,040 Héy. Héy, hey, hey. 1305 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 Tong ceurik. 1306 01:27:44,916 --> 01:27:46,457 Abdi badé uih deui sakedap, budak leutik. 1307 01:27:55,708 --> 01:27:57,166 Ngan sababaraha léngkah deui. 1308 01:27:58,291 --> 01:27:59,375 Hayu, hayu. 1309 01:28:24,916 --> 01:28:26,708 Kutu leutik pinter. 1310 01:28:29,250 --> 01:28:30,791 Anjeunna nuju ka Franklin. 1311 01:28:58,666 --> 01:28:59,915 Caangkeun anjeunna, Johnny. 1312 01:29:24,375 --> 01:29:25,499 Ben! 1313 01:30:00,666 --> 01:30:01,665 Ya Allah. 1314 01:31:12,791 --> 01:31:14,040 Jam sabaraha ayeuna, Ben? 1315 01:31:14,041 --> 01:31:15,124 No. 1316 01:31:15,125 --> 01:31:17,624 - Jam sabaraha ayeuna, Ben? - Henteu, Johnny. 1317 01:31:17,625 --> 01:31:19,540 - Sebutkeun! - Abdi henteu hoyong. 1318 01:31:19,541 --> 01:31:21,207 Sebutkeun! 1319 01:31:21,208 --> 01:31:24,458 Ieu waktos clobberin '! 1320 01:32:23,958 --> 01:32:27,083 Anjeun kasalametan abdi. 1321 01:32:28,333 --> 01:32:31,458 Kabebasan kuring tina rasa lapar anu jahat ieu. 1322 01:32:34,708 --> 01:32:36,791 Waktos tuang. 1323 01:32:49,833 --> 01:32:51,207 Turunkeun putra abdi. 1324 01:33:39,750 --> 01:33:41,832 Sue. Sue, eureun. 1325 01:33:43,333 --> 01:33:44,582 Sue, eureun. Kacida teuing. 1326 01:33:44,583 --> 01:33:46,957 - Kéngingkeun Franklin. - Sue, eureun! 1327 01:33:46,958 --> 01:33:49,875 Simpen anak urang. 1328 01:33:57,833 --> 01:33:59,041 Johnny, kadali. 1329 01:34:24,833 --> 01:34:26,875 Ah! 1330 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 Tetep, Suze! 1331 01:34:55,166 --> 01:34:56,333 Johnny, ayeuna! 1332 01:35:45,041 --> 01:35:47,665 Reed! Éta digawé. 1333 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 Henteu! 1334 01:36:02,583 --> 01:36:04,791 Béjakeun ka Franklin Mamang Johnny mikanyaah anjeunna. 1335 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 Sue. 1336 01:36:52,083 --> 01:36:53,000 Sue. 1337 01:36:56,291 --> 01:36:58,291 Henteu, henteu, henteu. Henteu, henteu, henteu. 1338 01:37:01,250 --> 01:37:02,833 - Kuring meunang anjeunna. Kuring meunang anjeunna. - Sué. 1339 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 Henteu. Henteu. Sue. Sue. 1340 01:37:12,625 --> 01:37:13,583 - Anjeunna engapan? - Henteu. 1341 01:37:14,208 --> 01:37:15,415 Henteu, orok. No. 1342 01:37:15,416 --> 01:37:17,249 Anjeun cicing jeung urang. Anjeun tetep sareng kami, oke? 1343 01:37:28,458 --> 01:37:30,082 Tetep sareng abdi, Sue. 1344 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 Tetep sareng kami, orok. Tetep sareng kami, orok. 1345 01:37:33,625 --> 01:37:34,749 Hayu, Sue. 1346 01:37:34,750 --> 01:37:36,415 Hayu, Sue, tetep sareng kami. 1347 01:37:36,416 --> 01:37:38,207 Tong ninggalkeun kami. 1348 01:37:38,208 --> 01:37:39,166 Sue! 1349 01:37:40,583 --> 01:37:41,708 Hayu, orok! 1350 01:37:53,041 --> 01:37:54,208 Abdi nyungkeun hapunten. 1351 01:39:57,958 --> 01:39:59,083 Héy. 1352 01:40:06,958 --> 01:40:09,916 Anjeunna sanés urang. Anjeunna langkung. 1353 01:40:42,875 --> 01:40:44,165 Wah, dulur. 1354 01:40:44,166 --> 01:40:47,166 Kami gaduh bumi anu pikaresepeun pisan pikeun nutupan dinten ieu. 1355 01:40:47,708 --> 01:40:50,374 Dina taun kamari, seueur anu kajantenan. 1356 01:40:50,375 --> 01:40:51,874 Kami parantos ningali ku panon urang sorangan, 1357 01:40:51,875 --> 01:40:54,165 tapi wengi ayeuna, urang badé ningali eta ngaliwatan theirs. 1358 01:40:54,166 --> 01:40:56,790 Kota urang, nagara urang jeung planet urang... 1359 01:40:56,791 --> 01:40:58,540 Henteu. Sareng teu aya nanaon matak gugup. 1360 01:40:58,541 --> 01:41:02,165 Anjeun terang, anjeun ngan tetep sareng abdi. Hal ieu bakal dilakukeun sateuacan urang terang. 1361 01:41:03,166 --> 01:41:04,165 ... jelas ngomong, 1362 01:41:04,166 --> 01:41:05,915 tapi pasti patut diomongkeun, 1363 01:41:05,916 --> 01:41:10,165 nyaéta kanyataan yén papan selancar lain bagian awak. 1364 01:41:10,166 --> 01:41:11,374 Oke, kitu, 1365 01:41:11,375 --> 01:41:13,999 Ted miharep kuring masihan anjeun hal salaku hatur nuhun 1366 01:41:14,000 --> 01:41:15,458 - pikeun ngalakukeun ieu. - Oh. 1367 01:41:16,791 --> 01:41:18,040 matak pikabitaeun. 1368 01:41:18,041 --> 01:41:21,291 Anjeunna bakal resep lamun Franklin bakal ngagem eta pikeun ieu dina hiji menit. 1369 01:41:23,208 --> 01:41:24,999 - Henteu, sabenerna. - No Leres pisan henteu. 1370 01:41:25,000 --> 01:41:26,332 Henteu, kuring henteu nyangka urang tiasa. 1371 01:41:26,333 --> 01:41:28,124 Muhun, abdi bakal megatkeun warta goréng. 1372 01:41:28,125 --> 01:41:29,707 - Hatur nuhun, Lynne. - Sawangsulna. 1373 01:41:29,708 --> 01:41:31,124 Tempat, mangga. 1374 01:41:31,125 --> 01:41:32,999 - Ieu teuing mimiti. - Jalan teuing mimiti. 1375 01:41:33,000 --> 01:41:34,374 Ieu teuing mimiti pikeun jenis barang. 1376 01:41:34,375 --> 01:41:35,915 Anjeunna malah teu bisa diuk nepi tanpa pitulung. 1377 01:41:35,916 --> 01:41:38,249 Kuring teu boga waktu pikeun sarapan isuk ieu... 1378 01:41:38,250 --> 01:41:40,582 Janten upami abdi tiasa tuang orok sakti. 1379 01:41:44,541 --> 01:41:45,999 Kéngingkeun rambutna. Kéngingkeun rambut éta, yeuh. 1380 01:41:46,000 --> 01:41:47,207 Entong... Tong cobian atuh. 1381 01:41:47,208 --> 01:41:49,374 Saha nu terang dimana kakuatan na bakal nyandak anjeunna? 1382 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 Tapi ayeuna, anjeunna di dieu. 1383 01:41:57,500 --> 01:41:59,374 Naon anu lalaki éta lakukeun? 1384 01:41:59,375 --> 01:42:00,915 - Saha nu didinya? - Hai, imut. 1385 01:42:02,208 --> 01:42:03,166 Frankie. 1386 01:42:05,083 --> 01:42:06,207 Anjeun ngagaduhan anjeunna? 1387 01:42:06,208 --> 01:42:09,082 Penjelajah, pahlawan, warga atawa pamingpin. 1388 01:42:09,083 --> 01:42:10,832 Aranjeunna terus robah, 1389 01:42:10,833 --> 01:42:14,165 janten naon waé anu urang peryogikeun iraha urang butuh. 1390 01:42:14,166 --> 01:42:15,957 - Urang bade di sapuluh ... - Ladies jeung gentlemen, 1391 01:42:15,958 --> 01:42:18,249 ngan lamun dipikir urang teu bisa bogoh, admire 1392 01:42:18,250 --> 01:42:20,124 atanapi ngahargaan aranjeunna langkung ti urang... 1393 01:42:21,541 --> 01:42:24,499 ... sarta aranjeunna ayeuna 25% langkung saé ... 1394 01:42:26,041 --> 01:42:29,040 ... Reed, Sue, Johnny, Ben jeung Franklin, 1395 01:42:29,041 --> 01:42:31,332 éta Fantastic Five! 1396 01:42:39,041 --> 01:42:41,291 kargo berharga. Ngaliwatan. 1397 01:42:44,875 --> 01:42:46,165 Dupi ieu... 1398 01:42:46,166 --> 01:42:48,415 - Henteu, kuring parantos nyetél éta. - Anjeun parantos nyetél éta? 1399 01:42:48,416 --> 01:42:49,457 Hayu urang kéngingkeun korsi mobil ieu saé. 1400 01:42:49,458 --> 01:42:50,790 Muhun, pastikeun yén éta ... 1401 01:42:50,791 --> 01:42:52,374 - Antosan, antosan. Nyetél ... - Leres, tarik ka luhur. 1402 01:42:52,375 --> 01:42:54,415 Abdi kedah nyetél heula sateuacan Anjeun nutup eta. 1403 01:42:54,416 --> 01:42:55,707 - Setel sateuacan anjeun ... - Aya. 1404 01:42:58,875 --> 01:43:00,790 Ieu bakal nyieun sora nu dugi ka thread 1405 01:43:00,791 --> 01:43:02,374 - sabuk handapeun korsi ... - Muhun. 1406 01:43:02,375 --> 01:43:03,707 ... lajeng anjeun meunang eta ngaliwatan sisi séjén. 1407 01:43:03,708 --> 01:43:05,165 Anjeun gotta eupan eta ngaliwatan. 1408 01:43:05,166 --> 01:43:06,707 Hehehehe. Abdi ngalakukeun eta. 1409 01:43:06,708 --> 01:43:08,040 - Muhun, abdi teu ngarasa nanaon. - Abdi henteu tiasa ... 1410 01:43:08,041 --> 01:43:10,082 - Anjeun ngan ngaitkeun éta handapeun ... - Ieu ngaliwatan. Geus liwat. 1411 01:43:10,083 --> 01:43:12,082 - Muhun, abdi ngartos. - Ngaliwatan ngaitkeun. 1412 01:43:12,083 --> 01:43:13,082 Hayu urang ngaléngkah ieu, guys. 1413 01:43:13,083 --> 01:43:14,332 Anjeun kudu thread eta. Anjeun kedah ... 1414 01:43:14,333 --> 01:43:16,082 Éta moal ngabantosan. 1415 01:43:16,083 --> 01:43:17,665 Anjeun kedah nyambungkeun éta, sambungkeun 1416 01:43:17,666 --> 01:43:19,332 - lajeng tarik slack nu. - Kuring geus thread eta ngaliwatan. 1417 01:43:19,333 --> 01:43:21,249 - Ieu threaded ngaliwatan. - Anjeun teu narik slack nu. 1418 01:43:21,250 --> 01:43:22,790 Ngan nyorong ti luhur. Nyorong ti luhur. 1419 01:43:22,791 --> 01:43:24,457 - Henteu, anjeun kedah ... - Tarik kendor! 1420 01:43:24,458 --> 01:43:25,374 Oke, kuring bakal meunang-- 1421 01:43:25,375 --> 01:43:26,665 Kuring geus ditarik kendor. Ieu thread ngaliwatan. 1422 01:43:26,666 --> 01:43:27,915 - Henteu kunanaon. - Abdi henteu tiasa nyocogkeun leungeun kuring. 1423 01:43:27,916 --> 01:43:29,749 Anjeun ti kénca. Anjeun ti luhur. 1424 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 Tilu, dua, hiji. 1425 01:43:33,291 --> 01:43:36,832 - Duh! Sumuhun! Sumuhun! - Éta sora alus. 1426 01:43:36,833 --> 01:43:38,290 Oké, kami geus siap. 1427 01:43:39,458 --> 01:43:41,583 ♪ Hebat Opat! ♪ 1428 01:45:44,833 --> 01:45:48,249 "Anjeunna nyorong jalan kaluar sareng ..." 1429 01:45:48,250 --> 01:45:50,707 - "... anjeunna kukupu." - "Hiji kukupu." 1430 01:45:50,708 --> 01:45:54,458 Duh. Mmm. 1431 01:45:55,416 --> 01:45:57,082 Anjeun hoyong buku anu sanés, sanés? 1432 01:45:57,083 --> 01:45:58,582 - Leres. - Oké. 1433 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 Sakedap deui, babe. 1434 01:46:02,291 --> 01:46:04,790 H.E.R.B.I.E., anjeun geus katempo buku nu Franklin mikanyaah? 1435 01:46:06,125 --> 01:46:07,624 Teu nu hiji. Kami ngalakukeun éta kamari, 1436 01:46:07,625 --> 01:46:09,290 sareng kuring terang anjeunna resep éta, tapi éta ... 1437 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 Di dieu urang. Ieu di dieu. 1438 01:46:11,916 --> 01:46:14,499 Urang nuju naon saeutik saeutik leuwih senang kiwari. 1439 01:46:14,500 --> 01:46:16,124 Leres? 1440 01:53:49,791 --> 01:53:52,915 ♪ Dirobah ku Sinar kosmik ti luar angkasa ♪ 1441 01:53:52,916 --> 01:53:56,165 ♪ Ayeuna aranjeunna nyalametkeun umat manusa ♪ 1442 01:53:56,166 --> 01:53:58,708 ♪ Sue Storm paréntah cahaya ♪ 1443 01:53:59,625 --> 01:54:02,290 ♪ Seuneu Johnny ngaduruk ♪ 1444 01:54:02,291 --> 01:54:05,124 ♪ Ben ngaguncang dunya kalayan kakuatan ♪ 1445 01:54:05,125 --> 01:54:08,207 ♪ Sareng Reed ngabengkokkeun elmu ka kenca sareng ka katuhu ♪ 1446 01:54:08,208 --> 01:54:09,582 Éta Hantu Beureum sareng Super-Apes na! 1447 01:54:09,583 --> 01:54:11,665 Ieu waktos clobberin '! 1448 01:54:11,666 --> 01:54:14,290 ♪ Miluan tarung Komo skor ♪ 1449 01:54:14,291 --> 01:54:16,291 ♪ Siap nonton ♪ 1450 01:54:16,791 --> 01:54:18,790 ♪ Hebat Opat ♪